L'actualité sur L.A. Woman

Well, I just got into town about an hour ago Took a look around, see which way the wind blow Where the little girls in their Hollywood bungalows Are you a lucky little lady in the city of light? Or just another lost angel? City of night, city of night City of night, city of night Woo! Come on! L.A. woman, L.A. woman L.A. woman, Sunday afternoon L.A. woman, Sunday afternoon L.A. woman, Sunday afternoon Drive through your suburbs Into your blues, into your blues, yeah Into your blue blue blues ...

une des plus célèbres des Doors, qu'on peut traduire par : En ville depuis à peine une heure J'ai fait un tour pour sentir par où souffle le vent Là où les petites filles dans leurs bungalows d'Hollywood... - As-tu la chance d'être une petite lady dans la ville de lumière ? Ou juste un autre ange paumé ? Ville de la nuit, ville de la nuit Ville de la nuit, ville de la nuit Woo! Allez ! Femme de L.A., femme de L.A. Femme de L.A., dimanche après-midi Femme de L.A., dimanche après-midi Femme de ...

( la fin bizarre "mister Mojo Risin'" est souvent interprétée dans un sens phallique - le MOJO étant à l'origine, dans le hoodoo, le vaudou des USA, un sachet contenant des objets magiques. Assez tôt associé à la séduction sexuelle. Donc on peut le lire dans le sens phallique, surtout avec "Rising" ( se dresse, monte, s'élève... ). En panne d'inspi pour finir sa chanson à laquelle il manquait qqchoz, Morrison a joué avec les lettres de son nom - Jim Morrison - dans le désordre et trouvé l'anagra...

Merci. 😊