Excel, lente ?

J'ai revu Excel Saga pour la deuxième fois dans le but de faire découvrir le dessin-animé à ma copine. Il figurait en test de liste du "Top 5 des animés les plus drôles" selon le Joueur du Grenier et si ma copine m'a fait découvrir Detroit Metal City ce fut à mon tour de lui faire découvrir Excel Saga.

La série, sortie en 1999, fut diffusée en 2003/2004 sur Canal+. Je l'avais prise en cours de route vers les derniers épisodes et j'ai tout ratrappé l'été suivant. Si la VF potable, la VO explose tout en comparaison, Kotono Mitsuishi (Excel) a un débit de parole totalement improbable (et le tout est rempli de jeux de mots difficilement traduisible et qu'une version française produite pour une diffusion en après midi édulcora un peu.)

Mes souvenirs d'Excel Saga étaient flous et je me souvenais d'un animé bordélique mais très drôle et assez inventif. C'était le cas. L'idée de prendre la trame d'un manga comique sur deux filles qui tentent d'obéir à un pseudo-maitre du monde même s'il est encore en cours (Il le sera jusqu'en 2011, le dessin animé Excel Saga ne se basant que sur les 5 premier tome d'un manga qui en durera 28) et de l'adapter à sa sauce.

Pour le coup, ils ont décidés à ce que chaque épisode aborde une parodie de genre différent : un coup du manga pour fille, un coup du manga pour sport, de l'horreur, etc... Bon, parfois c'est un peu de la triche, notamment les épisodes du milieu de la saison consacré à la "force municipale" mais dans l'ensemble ça fonctionne. Certes, ça part dans tous les sens et ça pète le 4ème mur comme s'il y avait jamais de lendemain mais comme le dit la page Tvtropes consacrée à la série : "De façon incroyable, ils réussissent quand même à avoir une storyline à peu près cohérente sur le long terme."

Après, je ne suis pas fan de tout : Il y a des trucs que je trouve très drôle comme tout ce qui concerne Menchi (les deux épisodes qui lui sont consacré sont nawak) les Puchus (notamment l'épisode "Puchu Albator") Hayatt qui meurt, les gags sur la volonté suprême de l'univers. Après, les histoires concernant les voisins idiots et la force de défense de la ville a tendance à moins me faire rire et l'hyperactivité d'Excel me saoule parfois. Quand à la storyline sur Pedro, qui semble avoir été improvisée d'épisode en épisode, je trouve parfois ça très drôle par son côté très con (notamment la parodie de DBZ sur la fin) parfois sans intérêt et un peu forcé. Il y a vraiment à boire et à manger et on trouve des gags limite très adulte (la pédophilie supposé du scientifique qui aide la force de la ville) au milieu de gags totalement couillons.

Disons que notre courbe d'attention à suivi un peu ça : Hypés aux premiers épisodes par le côté original de l'anime, un peu gavé sen milieu de série par le bordel ambiant et les épisodes sans queues ni tête (notamment les épisodes mettant en scène Rompumatsu I et II) et de nouveau hypés pour les derniers épisodes (à partir de l'épisode Rock'n'roll.) Je ne sais pas quoi penser des 2 épisodes de type "clipshow" : ils sont largement dispensable mais ceux-ci ont des gags originaux au milieu qui sont assez marrant (notamment la fausse émission de télé du 1er janvier.)

Le dernier épisode (spécial bonus DVD) est un grand moment qui hausserait limite ma note d'un point supplémentaire. Pour le coup, c'est vraiment du grand n'importe quoi. Ils partent d'un scénario d'épisode relativement classique pour la série (échange de corps) pour faire des gags sur le cul, le gore et s'autoriser d'aller jusqu'au bout de certains délire, y compris dans le générique de fin. (D'ailleurs, pas merci la localisation pour avoir effacé les gags qui changent à chaque générique.)

Bref, c'était comme dans mes souvenirs.

PS : Je trouvais pas où l'insérer, mais j'adore l'idée qu'Excel, tout en étant jalouse qu'Hyatt ne devienne la favorite d'Illpallazo, n'est jamais méchante ou injuste avec elle. C'est assez rare pour être souligné.