Malgré une facture télévisuelle perceptible, cette adaptation a le bon goût de se montrer respectueuse de l’œuvre originale, au point de m'avoir donné de relire le bouquin. L'ambiance anglaise est au RDV, l'interprétation des personnages est peut-être un peu trop en douceur (sauf David Tennant/Rampa qui s'autorise un cabotinage de bon aloi) mais ce n'est sans doute pas plus mal en ces temps de surjeu trop fréquent, les 4 cavaliers de l'apocalypse sont cool et la représentation des hiérarchies surnaturelles, particulièrement angélique, accentue encore plus la filiation inconsciente de cet univers au jeu de rôle français In Nomine Satanis/Magna Veritas. Je me suis d'ailleurs toujours demandé s'il existait une inspiration entre les 2 ou si c'était pure cooccurrence créative spontanée.