L'adaptation en série animée s'avère un peu moins chiante que le manga, sans doute à cause ou plutôt grâce à une bonne réalisation, même si techniquement, c'est juste de la japanimation standard, bien entendu. De fait, on a moins l'impression du copié-collé habituel d'un medium à l'autre.

En outre, la version française est d'excellente qualité, ce qui aide à faire passer la pillule, du moins un certain temps... car les défauts du manga demeurent, imperturbables, intraitables même ! la bouffonnerie par exemple est décidément lourdingue et très récurrente.

La niaiserie aussi d'ailleurs, quoique moins prononcée que dans le manga mais encore trop présente (misérabilisme navrant, justice sociale chialeuse et leçons de morale à la petite semaine -le cercle des trouducs disparus).

L'intrigue reste frustrante et se signale régulièrement par ses atermoiements (un pas en avant, deux pas en arrière) qui donnent l'impression de progresser lamentablement dans la choucroute ou même, carrément de tourner à vide. Les rebondissements multiples sont à chaque fois plus bidons que les précédents ! ça fatigue, à force, et même que ça énerve un brin, oui, un petit peu quand même.

Dans ces tristes conditions, difficile, voire impossible d'aller au delà de la première saison, laquelle part déjà dans tous les sens... et c'est peu de le dire !