Ennui in my heart

Ma première expérience avec un korean drama... qui s'est révélée être un véritable traumatisme! xD

Je me souviens que mes soeurs et moi et on était VRAIMENT super excitées à l'idée de regarder ce drama (doublé en viet), parce qu'on en avait lu que du bien dans les critiques sur internet, sauf peut-être un ou deux commentaires qui disaient que c'était de la merde... On aurait dû se douter qu'on faisait partie de cette minorité-là! xD

Mais on va faire les choses dans l'ordre quand même, et commencer par le début! Le début du drama donc (genre les 2 ou 3 premiers épisodes) foutent le contexte en place, avec les mômes qui comprennent pas ce qui leur arrive et qui voient leur vie complètement chamboulée à cause d'une crétine d'infirmière qui s'est plantée d'étiquettes 14 ans auparavant... Jusque-là, ça va, les gosses jouent pas trop mal, sont touchants, et foutent la larmichette à l'oeil, surtout la petite Eun-seo (ou An Hy en viet) quand elle dit au revoir aux tasses des membres de sa famille (ça fait un peu con quand on essaye de s'imaginer la scène comme ça, mais franchement, elle était toute émouvante cette gamine!).

Après ça, c'est le drame... (c'est le cas de le dire!)

J'avais jamais vu une histoire aussi lennnnnnnnnte et péniiiiiiiiible, avec des personnages aussi chiants! Pour le contexte, je viens d'une famille qui avait jusque là l'habitude de mater des séries hongkongaises, où y avait toujours 50 intrigues, personnages et péripéties qui se passaient en même temps. Le rythme était soutenu. Les histoires d'amour ne prennaient pas un siècle à se développer. Et là, tout d'un coup, on tombe sur Autumn Tale avec son rythme d'escargot et où y a que 4 personnages qui chialent et qui se tournent autour... On devenait dingue.

Et pourtant, la série ne comporte que 16 épisodes, c'est pas tant que ça dans l'absolu, mais ça m'a paru durer une éternité! En plus, Song Hye Kyo, Song Seung Hun, et Won Bin sont des acteurs qui ne sont pas DU TOUT désagréables à mater (la fiancée-rivale par contre, no comment... xD).

Mais peu importe leur bogossitude, quand on est lisse et chiant, y a rien à faire, ça ruine une histoire! Et cétait le cas avec les deux héros et leurs sempiternelles lamentations, du genre "je t'aiiiime, mais tu comprends, on a été frère et soeur au début de notre vie, donc c'est de l'inceste aux yeux de nos parents, et puis y a Yoo-mi, la pauvre qui sert à rien mais qui est juste là pour jouer la fiancée maniaco-dépressive-suicidaire, parce que sinon ça serait pas un vrai drama, lol".

Ca aurait limite pu être supportable si seulement ils jouaient avec un peu de vie et ne passaient pas leur temps à répéter 20x la même chose. Exemple de dialogue: "Je suis désolée, excuse-moi! Vraiment, pardon..." (are you fucking serious?!).

Enfin, je ne sais pas si c'est le doublage viet qui fait que les dialogues étaient aussi répétitifs (le coréen est peut-être une langue plus lente que le viet, j'en sais rien), mais quand même, c'était abusé comment l'action trainait en longueur à côté de ça! Au lieu d'une série de 16 épisodes, cette histoire aurait pu tenir en un film d'1h30, et je suis absolument CERTAINE que ça aurait été meilleur! En plus, les scènes, c'était cliché sur cliché, au point de filer de l'urticaire à un moment donné... -_-

Enfin, heureusement qu'il y avait le petit Won Bin, mon seul petit rayon de soleil dans cette série horrible. Non seulement d'être terriblement mignon physiquement, son personnage était une véritable bouffée d'oxygène à côté des deux autres légumes qui servaient de héros. Tae-seok (ou Thai Tich en viet) était drôle, gentil, adorable, attendrissant et surtout DYNAMIQUE! C'était le seul qui se battait pour essayer d'avoir ce qu'il voulait, et qui foutait une torgnole au male lead qui ne sait faire que chialer sur son sort au lieu de le prendre en main! Qu'est-ce qui allait de travers dans le cerveau d'An Hy, pourquoi elle préfèrait son légume de "frère" à un gars 10x plus intéressant?! Breffff, je vais m'arrêter là avant de m'emporter pour de bon... xD

Vu l'expérience, ça ne surprendra personne que je fasse la grimace quand on me parle de korean drama... Après, je suis bien consciente que les drama du début des années 2000 n'ont rien à voir avec ceux d'aujourd'hui. Mais à cause de cette première mauvaise expérience (et des suivantes qui n'ont pas été meilleures, à part une ou deux exceptions), je garde une giga méfiance envers tout ce qui se définit comme "korean drama".