Ce grand oublié

Bien avant le reboot de Doctor Who , chapeau melon et bottes de cuir et les séries de Patrick McGoohan , un autre anglais avait déjà conquis le continent européen : Benny Hill .
Sur adaptation
Benny Hill était diffusé sur FR3 le dimanche soir , dans les années 1980 et 1990 , puis fut remplacé par «  Mr Bean «  . Quelque quarante ans après et en musardant sur YouTube , il est facile de retrouver les versions françaises de l ‘ époque avec entre autres la voix de Roger Carel .

Le Benny Hill Show , peu rebuté le public de 2020 , globalement , ce n ‘est pas un drame , l ‘ émission en elle-même n ‘ était que jetable ( voir la reprise en boucle de certain gags ) . Le BHS souffre de scories typiquement eighties : là sur adaptation : dans les trois quarts des épisodes , le côté anglais , du fait d ‘ éléments culturels , de jeux de mots étaient purement et simplement effacé . C ‘ était une pratique courante de l ‘ époque : cf Dragon Ball , Ken le survivant , St-Seiya .

Sauf que l ‘ humour de Benny Hill fonctionne sur les mots et les sous-entendus . Il y avait certes une partie visuelle , ou BH passait pour un simple clown , sauf que comme les grands humoristes , il y a eu plein de sous-couche . Certains de ces sketchs sont des bijoux d ‘ humours noires , d ‘ autre sont purement et simplement non redéfusable sous peine de choquer les wokes et autre chroniqueurs de France Inter .
Trente ans après
Benny Hill nous a quitté , il y aura trente ans cette année . Son existence a purement été effacée , aussi bien sur le continent , qu ‘ en Angleterre . Certes , il n’ a jamais joué dans la cour de Shakespeare , ce n ‘ était pas le but . Benny Hill , par contre est un vrai indicateur de l ‘ humour européen des années 1980/1990 , ces bouffonneries ont été plagiées ( par exemple le sketch des Inconnus et des radios ) .

Heureusement sa mémoire est maintenue sur un wiki , sur reddit , YouTube ,Facebook . je n ‘ attend rien de la jeunesse actuelle , obnubiler par son nombril et tiktok . Mais il est plus que tant de faire revenir Benny Hill et de le remettre a sa place .