Massacre au camp d'été

Diffusée sur Netflix, voilà une mini-série polonaise de grande qualité, et une très belle adaptation d'Harlan Coben.
Il faut dire que "The woods" est sans doute le meilleur polar de l'auteur américain, et surtout l'un des plus originaux, lui qui a tendance à se répéter lourdement d'un bouquin à l'autre.

Les scénaristes polonais se montrent plutôt fidèle au matériau original, tout en le simplifiant et en lui donnant une couleur locale (cf l'antisémitisme dans la Pologne des années 80).
Par ailleurs la série venue d'Europe de l'est s'avère largement au niveau de la concurrence occidentale, proposant des standards techniques et esthétiques très similaires.

Toutefois, la particularité de "W glebi lasu" réside dans son visuel presque hypnotique, favorisé par une lenteur générale et par l'onirisme de certaines scènes.
Ce rythme languissant ne sera probablement pas du goût de tous, c'est pourquoi malgré mon enthousiasme, j'éviterais de recommander cette série (qui comporte en outre quelques invraisemblances).
D'autant que l'intrigue complexe se révèle difficile à suivre, en particulier pour ceux qui n'auraient pas lu le roman, en raison notamment du très grand nombre de personnages, ainsi que des deux temporalités distinctes (années 80 - année 2020).

Pour ma part j'ai pris beaucoup de plaisir à me replonger dans cette ténébreuse affaire, qui alterne passages macabres ou angoissants, et tonalité plus mélancolique.
Bénéficiant d'un rythme fluide, cette mini-série composée de 6 épisodes de 45 minutes démontre le savoir-faire polonais en la matière, d'autant que l'interprétation se révèle tout à fait convaincante, autour de comédiens slaves remarquables, à l'image de l'impressionnant Grzegorz Damięcki et de la douce Agnieszka Grochowska (déjà vue dans quelques productions occidentales).