Que vaut Daria 20 ans après ?

Daria, c'est un peu le dessin animé préféré des jeunes qui se croyaient edgy au début des années 2000 et je continue de penser que beaucoup de gens qui s'identifient à Daria ont assez mal compris la série et n'ont pas conscience d'à quel point, à l'origine, c'est quand même une personne assez détestable.

A la faveur d'une redif sur la chaine YouTube de France Télévision, j'ai revu toute la série, quitte à tipiaker (oui, c'est un verbe) les épisodes qu'ils ont supprimés pour des raisons obscures. Ce qui compte quand même l'épisode spécial de 45mn et l'épisode final de 1 heure. A l'époque de la diffusion sur Canal+ ils nous avaient déjà fait le coup et je pouvais comprendre que c'était pour une raison de case horaire, mais sur YouTube, je ne comprends pas. Oui, parce que j'avais quand même vu la dernière saison sur Canal et celle-ci m'avait fait dire que oui, Daria, c'était pas mal.

Les premiers épisodes sont pas ouf

Du coup, j'ai fait découvrir la série à ma copine. Au début, ça a eu du mal à passer et même moi je ne savais pas si on allait continuer. D'une part, l'animation est quand même ultra statique, avec des personnages qui ressemblent bougent à peine les lèvres. C'était un style dans les années 90 et après tout c'est une sorte de spin-off déconnecté de Beavis and Butthead, une autre série "pas très bien dessinée" sur Mtv. A revoir en 2026 ça pique un peu et en plus le standard d'image de l'époque laisse des imperfection sur un écran moderne pourtant en 720p.

D'autre part, au début c'est quand même pas très bien écrit. La caricature des deux seules filles intelligentes au milieu d'un monde d'idiot à pour but de flatter les ados qui regardent MTV en leur disant "regardez vous n'êtes pas comme tout ces cons :" vous n'êtes pas comme ces cons de pom-pom-girl et de quaterback, vous n'êtes pas comme ces cons de profs, vous n'êtes pas comme ces connes de fashionistas, vous n'êtes pas comme vos connards de parents : vous êtes dans la contre-culture et ça, c'est bien ! Ça se voulait tellement edgy que c'est la série qui a popularisé le terme "edgy" (traduit complètement à la ramasse en français, mais j'y reviendrai plus tard.)

Les premiers épisodes consistent surtout à voir Jane et Daria naviguer entre plusieurs types de cons et d'être dans des situations pénibles où elles doivent endurer la stupidité de leur entourage ou lors d'une situation saugrenue (une fête de lycéen, une sortie avec les parents dans leur ancienne fac, un centre commercial, l'arrivée d'une agence de mannequin dans le lycée, etc...) A noter qu'il existe des épisodes entier dont le pitch est "le lycée organise un truc, ça se passe mal, tout le monde fait de la merde" comme On nous mène en bateau. Et c'est clairement les moins intéressants de la série.

On peut ajouter aussi le tas de référence à la pop culture qui ont mal vieilli ce qui faisait que pour s'y immerger en 2024, c'était dur. Ceci dit, Daria est une de ces rares séries qui a vu l'arrivé d'internet au fil des années (un cybercafé est l'objet d'un épisode de la première saison) et à réussi à l'intégrer petit à petit à ses épisodes.

Daria est-elle pénible ? (Oui, un peu)

Personnellement, j'aime pas trop trop le personnage de Daria en elle même. J'ai zéro identification avec elle alors que je le devrait vu que j'étais aussi la personne en marge dans les différents collèges / lycées où j'ai été. Ce qui venait moins du fait que j'étais super intelligent que parce que j'étais pauvre, peu attractif ou avec des goûts bizarres. Et j'ai surtout côtoyé des ados à l'attitude très toxique, si ce n'est des harceleurs et tout le système scolaire m'a fait dire que je me devais de subir ces gens. Or, la personne qui côtoie des gens toxique au quotidien, c'est plus la soeur de Daria, Quinn.

Daria n'est jamais vraiment dans une position de victime. Ainsi, le générique le montre bien : elle est pas rejetée parce qu'elle est nulle en sport mais parce qu'elle fout la merde en ne jouant pas le jeu. En vrai, c'est plutôt les autres qui viennent la voir et qui se prennent des remarques au vitriol. Dans d'autres séries Kevin ou Britanny seraient les méchants qui martyrisent Daria, mais ici, c'est plus deux personnes un peu bête, qui viennent lui faire une remarque idiote, se prennent un vent qu'ils peinent à comprendre et repartent. Idem pour Upchuck qui passe la série entière à ne jamais comprendre qu'il est génant. En vrai, passé la première saison, je me demande qui peut bien encore adresser la parole à Daria ou Jane.

Puis la série commence à évoluer et à donner des tacles à son héroïne : Jodie (qui est la vraie intellectuelle du lycée) fait comprendre à Daria qu'elle peut se permettre de faire des remarques ironiques parce qu'elle est blanche. Daria en vient parfois à douter de son intelligence et il est aussi sous-entendu que si elle est brillante elle se repose sur ses acquis. L'épisode final de la saison 1 où un type odieux meurt littéralement après que Jane et elle aient dit du mal de lui, nous fait comprendre qu'elle peut être carrément insensible à ce qu'éprouve les autres. A vrai dire, cela va au point où certains ont tenté de diagnostiquer le personnage comme autiste asperger. Peut-être, mais ça reste purement spéculatif.

A partir de là, le personnage évolue et c'est là où la série devient intéressante : on voit déjà de temps à autre qu'elle a un crush sur le grand frère de Jane, Trent, elle croise d'autres nerd auquel elle ne veut pas ressembler et à partir de la troisième saison, elle commence à comprendre que son attitude narquoise peut lui apporter des emmerdes. La toute dernière saison lui donne un petit copain et on sent que le fait d'avoir quelqu'un l'amène à se demander quel est son rapport aux autres. Contrairement à pas mal de gens, j'aime bien la dernière saison et on sent que ça a été vraiment pensé pour être une dernière saison qui voit l'évolution de ses personnages. Son rapport avec sa soeur devient moins tendu et l'une comme l'autre tentent, maladroitement de se comprendre ou de se soutenir.

Comédie de personnages :

Non, vraiment ce qui m'amuse dans Daria c'est la galerie de personnages autour. Déjà, je préfère Jane, dans le duo, qui a beau être aussi narquoise est quand même plus sociable. Elle aussi à une évolution intéressante, notamment lorsqu'elle découvre qu'elle est assez doué artistiquement pour gagner sa vie mais qu'un travail de commande est L'apparition de son frère Trent me fait systématiquement marrer et me rappelle pas mal un copain à moi qui dans sa vingtaine avait la même attitude nonchalante sur la vie et ce côté rêveur. D'ailleurs tout ce qui tourne autour du groupe Spiral Mystics me fait marrer tant on sent le groupe de musicien qui ne décollera jamais ("t'imagine un peu ce qu'il se passerait si on répétait ?") Ha, et le fait que Trent ne relève jamais que Daria est possiblement amoureuse de lui (que ce soit parce qu'il est déconnecté, soit parce qu'il ne voit pas Daria comme un possible intérêt amoureux) est particulièrement rafraichissant

J'ai eu au début plus de mal avec la famille de Daria tant elle est une caricature de banalité. Dans les premiers épisodes Daria se permet d'être gratuitement condescendante avec eux alors qu'ils n'ont rien fait. Heureusement cela va évoluer. La série montre petit à petit, que la mère, Helen est loin d'être aussi distante avec ses enfants qu'on ne le pensait initialement, elle a juste un job prenant. Il y a un gros tournant dans la série où elle prend la défense de sa fille. Par contre, Jake restera tout au long de la série un père complètement à l'ouest (j'adore ce passage où on le voit dormir sur une chaise, où il se réveille tout seul et dit paniqué "j'étais pas en train de dormir !!") qui devrait franchement aller voir un psy et ressasse sans arrêt son passé. Parfois c'est rigolo, d'autres fois c'est quand même un peu lourd.

Mais étrangement, je me suis mis à apprécier le personnage de Quinn. Ironiquement au départ, pour son aspect "petite ado fan de la mode" avec une voix suraigue qui prononce des énormités. Car j'ai repéré très vite que Quinn n'était pas "bête" : non, le personnage "bête" c'est Britanny. Quinn est superficielle : elle pourrait s'investir plus dans la vie, mais elle arrive suffisamment à ses fins en manipulant. Elle pourrait étudier, mais la mode l'intéresse plus. Elle pourrait s'investir dans une relation, mais elle a déjà plein de garçons différent à ses pieds qui lui font des cadeaux.

La série passe du temps (peut-être des fois un peu trop) à montrer le club qu'elle a monté avec trois copines et qui consiste juste à parler de mode, se piquer des mecs et bitcher sur les gens. Pour le coup, il est là le côté toxique des ados, puisqu'on s'aperçoit que le club est présidé par Sandi, une ado toxique version Alpha Bitch qui profite de son poste pour rabaisser les autres, notamment ses deux sous-fifres : Tiffany (la fille lente) et Stacy (la naïve soumise.) D'ailleurs j'aime la façon dont Stacy évolue dans la dernière saison pour commencer à être autre chose qu'une victime.

Une influence néfastes dans laquelle Quinn est stigmatisée quand elle dévie du chemin imposée par la cheffe et dont elle va se détacher dans les deux téléfilms spéciaux : en comprenant qu'elle a un potentiel qu'elle gâche en se contraignant à des futilités, puis en étant pote avec une étudiante qui lui montre que les rapports amicaux peuvent être basé sur autre chose que la rivalité (notamment arrivé à l'université.) Toute l'intrigue avec cette dernière et son alcoolisme m'a un peu touché dans le téléfilm final, d'autant plus que Quinn fait les bons choix durant la totalité de celui-ci.

Bon après je suis déçu que les personnages de Jodie et de Mack, elle intellectuelle noire et lui seul membre intelligent de l'équipe de football américain aient toujours étés en retrait. (Mais leur fin est chouette.) Le reste des personnages est surtout là pour les gags que ce soit Upchuck, le dragueur obséquieux, les profs (Di Martino le prof vénère s'adoucit avec le temps) ou Britanny et Kevin, la pompom girl et le quaterbacks stupides (même si, encore une fois, la série nous fait comprendre fortement qu'elle est bien moins idiote qu'elle en a l'air.)

Ha oui, il y a aussi Tom qui apparait dans les deux dernières saisons et qui est respectivement

Beaucoup de gens le détestent, notamment les gens qui pensaient que la série serait uniquement basé sur Jane et Daria (voire espèraient une relation lesbienne... mais faut vraiment qu'ils apprennent à regarder la série car c'est plusieurs fois explicitement refusé.) Perso je trouve que le personnage a justement pour but de casser cette dynamique et qu'il le réussi.

Bilan :

Ca m'a fait du bien de boucler enfin cette série, 20 années après avoir juste vu la première saison. Notamment parce que ça m'a permis de creuser la façon dont on arrivait petit à petit à ce résultat et ça m'a permis de passer la première saison qui est un peu caricaturale dans son approche de "la fille intelligente entourée d'idiots."

Lors de l'écriture du brouillon, je disais que j'étais un peu frustré que depuis le temps et le statut culte gagné par la série, il n'y ai jamais eu d'épisode "réunion" qui montrerait ce que deviennent les personnages après la fac, malgré le générique de fin qui montre des possibilités (dans l'ensemble très farfelues.) Et je disais que probablement que s'il y avait une réunion des anciens du lycée Daria et Jane ne viendraient jamais. SAUF QU'EN FAIT, en lisant quelques articles je me suis aperçu que... ça existe. La co-créatrice de la série et la dessinatrice ont fait des petits dessins qui expliquaient ce qu'étaient devenus les personnages pour les 20 ans de la série. Je suis refait.

France tv oblige, j'ai tout maté en VF, sauf les épisodes absent. Bon, autant le dire : la traduction est affreuse, avec des contresens visible et une absence totale de connaissance des références pop-culturelle. Londown High est qualifié plusieurs fois de collège parce que le traducteur ne savait même pas reconnaitre un faux ami. C'est juste pathétique.

Pour le travail de doublage... c'est à débattre. La VF est plus caricaturale qu'elle donne un aspect plus "cartoon" à la série que la série originelle ce qui adoucit un peu le . J'aime bien la voix de Quinn en VF, ils ont été vraiment à fond sur les intonations d'ado chiante. Par contre Trent passe d'un type qui a une voix un poil grave à un type à la voix éraillée. En vrai, je trouve que ça passe... sauf pour l'épisode comédie musicale qui est une catastrophe. Déjà qu'en VO il est pas fou-fou, mais si tu rajoute des acteurs français qui font aucun effort, c'était insupportable à écouter (j'ai dû le pirater pour le trouver en VO.)

En tout cas, c'était une chouette expérience. Et ça me donne super envie de revoir le film Ghost World en tout cas.