J'ai découvert la série TV sans avoir lu le roman.
On peut saluer des images (et des décors) réussis, une atmosphère soignée (surtout grâce à la musique sublime d'Audrey Ismaël), mais que dire du récit et des dialogues ? Dès le début, quelque chose sonne faux. Comme si la série joue une fausse note...
Beaucoup de passages ont l'air forcés ou précipités, jusqu'à réduire la crédibilité de l'histoire. Et comme si la TV ne pouvait assumer trop de personnages féminins, certains ont été transformés en hommes, d'autres ont été ajoutés...
Mais surtout, on a ce sentiment général de voir un roman à succès passé à la moulinette "polar France TV", avec sa recette immuable, et ses ingrédients inchangeables, à commencer par une enquête "polar" et du meurtre... DESENCHANTEES perd en originalité pour se fondre dans le moule des téléfilms policiers de ces 30 dernières années.
La lecture du roman a confirmé mes craintes : la série passe à côté de l'histoire, de ses personnages et de leurs relations à travers le temps. Quant au dénouement, il mérite à lui seul la lecture !