Voir la série
Des combats qui s'éternisent sur 4 épisodes et une évidente exploitation de la licence... mais sans le charme de Dragon Ball. Les personnages sont devenus fiers et sérieux (beaucoup trop) et il faut supporter ces incessantes et insupportables surenchères de puissance à tel point que Petit Coeur (dit tout puissant à un moment) se met à avoir peur comme une fillette en constatant la puissance de Cell. Les combats sont inintéressants et très longs et on se permet toutes les excentricités. C'est prévisible à mort. Les doublages en français sont dégueulasses, il suffit d'entendre un Kaméha original pour se rendre compte que les doubleurs français n'ont pas le niveau de la VO.
Les noms ont été transformés phonétiquement et prononcés à la française :
Bejîta (prononcer B-ji-ta en bouffant le 1er "i") devient Vegeta et pire; Kuririn, qui devrait se prononcer "Kuririne" (en roulant les "r" et en bouffant le "u" pourrait ressembler à Klillin) devient un pourrave Krillin (Cri-lin) en français. Freezer (Frizza avec "r" roulé) se prononce "Frizeure". C'est moche.
Pourtant les personnages sont attachants et souvent assez bien mis en oeuvre (et c'est bien ce qui fait le charme de la série) mais parfois ça déconne complètement. En revanche ils sont nombreux et certains sont même assez réussis mais c'est le scénario qui part en vrille et ça foire toute la série. DBZ perd en route le charme de son prédécesseur Dragon Ball.
Idéalement il faudrait visionner DBZ en version originale pour les voix japonaises (moi qui ne suis pas du tout un partisan des VO) et avoir la chance de pioncer un petit coup lorsque les combats s'éternisent.
Dernier point : je ne vous recommande pas le générique en français chanté par Ariane, si vous tenez à cette série, prenez une version avec le générique original Head Chala.
Cet utilisateur l'a également ajouté à ses listes Les meilleurs animes japonais et Les meilleurs dessins animés du Club Dorothée
Créée
le 15 nov. 2012
Critique lue 668 fois
1 j'aime
1 commentaire
Après de nombreuses années qui comportent des tas de tentatives échouées, d'excuses considérées comme insipides par la cour fanatique et d'énormes débats sans fin avec cette communauté (que ce soit...
Par
le 14 janv. 2014
87 j'aime
58
Dragon Ball Z est certainement le lien qui unit tous les garçons (et certaines filles) nés dans les années 80 et début des années 90. Que ce soit le manga d'Akira Toriyama ou la série télévisée...
le 28 nov. 2015
25 j'aime
2
Je précise que je suis un grand fan des mangas, de son univers, de ses personnages attachants, de ses phases délirantes, etc. Mais la qualité de l'animation télévisée, même à l'époque où mon regard...
Par
le 10 déc. 2010
24 j'aime
29
Je dis respect à ceux qui ont fait la série NOOB car en dépit de ses défaut elle s'avère être pleine de bons moments. J'ai visionné les 3 premières saisons en DVD puisqu'on me les avait offertes puis...
Par
le 24 mars 2014
15 j'aime
4
Je me souviens encore du sentiment désagréable que cette série engendrait en moi lorsque le générique débutait. Déjà tout petit, je détestais cette série, peut-être à cause de la flûte, ou je ne sais...
Par
le 19 nov. 2012
9 j'aime
1
C'est con à dire mais à l'époque de sa sortie, l'Internet n'existait pas et il fallait bien attendre qu'il soit diffusé à la TV pour savourer le clip dans lequel Michael nous gratifie d'une...
Par
le 8 oct. 2012
9 j'aime
