Un point de plus que la version originale !

J'avais mal compris le concept... Je pensais que ce nouveau montage se calait sur le manga papier, en éliminant tout le reste. Mais ce n'est pas tout à fait cela... Il s'agit d'un nouveau montage, plus dynamique, et en format 16/9 ; mais sans "règle" hormis celle de fêter les 20 ans de l'anime.

Du coup, on a droit à des coupes, mais pas toujours dans les passages filler.

Pour donner des exemples qui surviennent vers le début :

- dès le premier épisode, on a des scènes avec Gohan qui ne figurent pas dans le manga

- lorsque Goku meurt, c'est l'inverse, il existe une planche du manga avec une vue d'ensemble du paradis, dont les âmes qui font la queue devant le bâtiment du roi Enma ; cette arrivée au paradis est coupée dans l'anime

Bref, c'est assez bizarre ; néanmoins c'est mieux que l'anime original, dans le sens où on se rapproche de la vision et du dynamisme proposés par le manga.

Et l'écrémage est bien là : en nombre d'épisodes, DBZ Kaï élimine 43% de DBZ (j'englobe l'anime intitulé "DBZ Kaï the final chapters", qui couvre l'arc Boo, et qui est paru en 2015).

Donc on reste avec le style et l'animation d'antan, mais avec un montage plus vif : ça mérite bien un point de plus sur la note, et je préfère cette version, à DBZ (et même : je la regarde avec mes enfants, au détriment de DBZ).