Maaaagiiiie, Emi et compagniiieuhh (ah non, c'est pas le bon générique)

Emi Magique n'est pas vraiment de mon époque. Je connaissais évidemment de nom, mais je n'avais jamais regardé.

Mais au moment où je finissais Gwendoline, j'apprends que Studio Pierrot a posté l'intégral d'Emi Magique en VF sur leur chaine Youtube. Ca tombait à pic, c'était l'occasion de découvrir cette magical girl de la sainte trinité Creamy-Emi-Suzy. Et j'avoue avoir été quelque peu surprise par son ton. Certes, c'était léger, girly, mignon. Mais il y avait aussi un côté mélancolique et sérieux auquel je ne m'attendais pas. Je trouve que ça lui donne un patte bien à part. Ca le distingue d'un Creamy qui est un peu plus gag et "superficiel" (de ce que je m'en souviens, parce que ça fait un bail la dernière fois que j'ai vu un épisode de Creamy). Résultat, ça me donnerait presque envie de le revoir en VO, car on devine aisément des traductions plus que bancales en fr dans beaucoup d'épisodes. Mais que voulez-vous, c'était en même temps le charme et le gros défaut des doublages de l'époque.

Très belle restauration du studio Pierrot au demeurant. Les couleurs sont resplendissantes. Je conseille de regarder la série tant qu'elle est en ligne, car il me semble qu'ils ne vont la laisser que pour une durée limitée.

Conclusion: le genre magical girl n'est quand même pas trop mon truc, mais ça passe crème pour mon petit moment dessins animés du temps de midi quand je fais du télétravail. Et Emi Magique était très agréable, dans le genre. J'ai pas eu envie d'insulter les personnages, comme c'était le cas en regardant Gwendoline juste avant... xD J'aimerais beaucoup que d'autres studios fassent de même et upload leurs vieilles séries des années 80 en VF sur Youtube. Sûre que ça leur serait plus rentable que de les foutre sur des plateformes comme ADN, car ils pourront attirer plus de viewers nostalgiques occasionnels.