Série épique à moitié réussie

Voilà une série épique qui nous fait parcourir tout un monde dans une Chine ancienne à la sauce xianxia (=dans laquelle les personnages maîtrisant la magie jouent un rôle central).

Parmi les réussites de cette série figurent les scènes tournées en extérieur dans des paysages naturels parfois spectaculaires (telle que la scène d'introduction). Conformément aux spécificités de ce genre les combats (et certaines joutes verbales) où le jeune héros triomphe à notre grande satisfaction et contre toute attente de ses opposants et plus généralement le récit de son ascension irrésistible qui le fait passer de soldat anonyme d'une garnison aux confins de l'empire (avec des allusions très claires à l'histoire de la Chine en bute régulière avec les nomades du nord) à celui de personnage clé du royaume constituent les points forts de la série. Comme dans de nombreuses séries historico-fantaisystes chinoises le héros est une sorte de d'Artagnan meurtri par un terrible drame survenu au cours de sa jeunesse.

L'interprète principal, Arthur Chen, incarne un personnage un peu agaçant par sa suffisance (même si on accepte son rôle de superhéros). Son jeu d'acteur parfois limité est partiellement compensé par un physique de jeune premier. Ce qui est moins réussi, à mon avis, est tout l'arrière plan du récit central mélangeant magie et sociétés secrètes qui vient freiner le développement de la trame principale avec des scènes trop longues ou touchant parfois au ridicule. Au niveau des dialogues et des idées les scénaristes ont manifestement voulu être compris des plus jeunes (autrement dit cela ne vole pas très haut même pour un genre dont ce n'est pas le point fort). Pour ceux qui comme moi ont recours aux sous-titres pour comprendre les échanges, une partie significative des dialogues nous échappe du fait soit d'une traduction approximative soit de concepts hors de portée faute d'une connaissance suffisante de la culture chinoise (sous-titrage site VIKI).

Si vous voulez regarder une série chinoise sur un thème approchant je vous recommande plutôt Sword Snow Stride (Epée dans la neige) qui met en scène des personnages beaucoup plus fouillés avec un dialogue de qualité et un récit sans temps mort complètement centré sur les aventures du héros -ou dans un monde sans magie - Joy of Life remarquable par son enchainement sans temps mort de péripéties, la galerie de personnages ainsi que la qualité des images et de la mise en scène..