[Le "mais" est putaclic]
Très bonne série française qui doit 98% de son contenu ... à la version anglaise (que j'ai adoré)
- Casting : très bon, on retrouve l'esprit des personnages de la version UK
- Réalisation : Copier/coller de la version UK, plus chaotique que la version US (et donc plus jouissif dans certaines situations)
- Humour : on retrouve au millimètre près l'ensemble des situations et gags de la première saison de la version UK, hormis quelques réparties plus adaptées au public français)
La saison passe très vite, mais c'est un plaisir de voir une série légère, originale et surtout bien adaptée quand on repense à la catastrophe "Le Bureau" (Remake français de The Office).
Bref, mon conseil :
- si vous aimez la VO, foncez voir la version anglaise (il y a 5 saisons qui seront surement reprises dans la version française)
- si vous n'aimez pas la VO, cette version vous donnera une très belle idée de la version originale et vous fera passer un excellent moment.
(à noter que des versions allemandes, grecques, australienne, sont -entre autres- prévues)