Ce doublage français du feu de dieu... :D C'est rare que je trouve une vf réussie, mais là, je m'incline! Ils ont totalement réussi à retranscrire le côté déconne d'Onizuka et de sa bande d'élèves. Le "Tomo-conne / Tomo-cochonne" est parfait, la "Muraï des lamentations" m'a fait rigoler tout haut, le "Otoro" impérial de Kanzaki fait que je ne peux plus prononcer ce mot sans y mettre son intonation... C'était juste un régal de suivre cet animé en français, et c'est suffisamment rare que pour le souligner!

Pour le reste, je ne suis pas très inspirée, donc je complèterai peut-être ma critique plus tard.

Je dirai juste que GTO est une de ces pépites qui allient avec une efficacité rare l'humour et les leçons de vie. Une vie pas tendre où on doit se battre en permanence contre des préjugés à la c**, mais où on peut quand même faire sa place en faisant face à l'adversité plutôt que la fuir.

Dommage que l'animé n'adapte pas le manga jusqu'à la fin, mais je suis tentée de dire qu'il s'est arrêté au bon moment, vu que l'arc des Anges était peut-être un peu trop dark. J'aurais quand même bien voulu qu'ils clôturent l'histoire de Miyabi de façon un peu moins expéditive...

anononyme
10
Écrit par

Cet utilisateur l'a également mis dans ses coups de cœur et l'a ajouté à sa liste Les animes aux plus belles histoires d'amour

Créée

le 17 mars 2023

Critique lue 60 fois

1 j'aime

anononyme

Écrit par

Critique lue 60 fois

1

D'autres avis sur GTO : Great Teacher Onizuka

GTO : Great Teacher Onizuka
Paradoxalement
10

Critique de GTO : Great Teacher Onizuka par Paradoxalement

Allez je m'emballe, un 10 ! Je me rappelle encore, au collège, je courrais en revenant des cours, pour mettre la KAZE sur canal plus et pour ne pas rater MON épisode de GTO. Un animé mythique et...

le 27 nov. 2010

16 j'aime

1

GTO : Great Teacher Onizuka
Josselin-B
7

Justice pour Uchiyamada

Sept sur dix, c'est faiblard quand on note une légende. Mais on ne regarde pas GTO avec le même œil à seize et vingt-six ans. Légendaire. G.T.O marque indéniablement son spectateur ; personne n'en...

le 4 nov. 2022

14 j'aime

17

GTO : Great Teacher Onizuka
Pgmallstars
7

Une aventure touchante teintée de simplicités et d'humanité

Plus de 15 années se sont écoulées depuis ma rencontre avec GTO. Cette dernière fut pour moi, mémorable. Chaque épisode permettait à l'adolescent que j'étais de vivre des moments épiques, intenses,...

le 8 avr. 2020

12 j'aime

2

Du même critique

Beastars
anononyme
5

Sujet intéressant, mais réalisation manquant d'âme

Le pitch de départ est efficace. Dans une société d'animaux anthropomorphes vivant en "harmonie", on suit l'histoire de Legoshi, un grand loup gris qui tente tant bien que mal de ne pas se faire...

le 2 août 2020

3 j'aime

2

Le Secret des poignards volants
anononyme
6

"C'est moi le traitre", "Non c'est moi!", "Non c'est lui!"

Je suis in love d'Andy et de Takeshi. Zhang Ziyi est plutôt superbe aussi dans son genre. Le tout est enveloppé dans un visuel léché qui nous met un huppercut dans la gorge tellement c'est...

le 9 juil. 2024

2 j'aime

3

Glass Mask
anononyme
8

Meilleur qu'on pourrait le croire

(Je fais ma critique ici et pas sur l'ancienne série, vu que cette adaptation va plus loin, mais en gros, ça vaut pour les deux.)D'abord, posons le contexte: je n'aime pas beaucoup les shojo. Il n'y...

le 12 avr. 2023

2 j'aime