S4 E1 • Episode 1

Laranjinha is hit by stray bullet during gang shoot-out. At the hospital, Acerola searches for him.

Première diffusion : 18 novembre 2005

S4 E2 • Episode 2

Laranjinha and Acerola are hard pressed to earn money, but each one goes after it his own way.

Première diffusion : 25 novembre 2005

S4 E3 • Episode 3

Laranjinha gets to work as a DJ in the community radio station. Meanwhile, a rebel girl from the asphalt gets involved with the local drug boss.

Première diffusion : 2 décembre 2005

S4 E4 • Episode 4

Acerola runs into more trouble than he expected when taking care of a poodle.

Première diffusion : 9 décembre 2005

S4 E5 • Episode 5

Final episode somewhere in the future

Première diffusion : 16 décembre 2005