Keitarô a enfin été accepté à "Tôdai" mais, suite à un accident durant la cérémonie d'entrée, il décide de suivre Seta dans ses fouilles. Durant son absence, sa sœur Kanako Urashima débarque à la Pension Hinata pour en assumer la gérance. Les pensionnaires la voient d'un mauvais œil et tous souhaitent que Keitarō revienne des États-Unis. Une nouvelle promesse sera alors révélée.