La Suivante

J’ai toujours 22ans au moment où je découvre cette série et écrit ça critique et je la découvre encore aujourd'hui, il y a des épisodes que je n’ai pas encore vus.

Voici pour l’instant mes préférés :

- la bataille du riz

- Fingers

- l’évasion des Dalton

- Nitroglycérine

- le chasseur de prime

- Pat Pocker

Tous plus ou moins pour les mêmes raisons : scénario original et intéressant, enjeux prenants et bien mis en scènes et exploration plus profonde de notre cher personnage principal toujours aussi bien campé par la voix chaleureuse et l’interprétation colorée de Jacques Thébault.

L’ambiance et le rythme sont en général malheureusement moins mémorable et maîtrisés que dans la première série, mais varier les ambiances ne fait pas de mal et ici, une ambiance plus modeste, ça repose.

Autre point faible par rapport à la première série est le doublage beaucoup plus "mou" et perdant ces voix authentique, notamment pour Joe Dalton qui, même si on finit par s’y faire, est bien loin d’égaler sa voix d’origine Pierre Trabault. En dehors de Lucky Luke et Jolly Jumper, le doublage perd nettement en qualité mais reste très correcte. La musique aussi est assez décevante, composée essentiellement de reprise de Daisy Town et La Ballade des Dalton. Pourtant le peu de composition original reste sympa même si on est loin de la masterclass des deux premiers films.

Un autre problème réside dans l’adaptation. On remarque que beaucoup d’épisodes (comme Le 20ème de cavalerie ou Le juge) sont des copies conformes de leurs BD de référence. D’autres pourtant sont très bien adaptés (mention spéciale à Canyon Apache à la fois fidèle et prenant quelques libertés notamment en développant des choses plus réduites dans l’album et en adaptant les dialogues de BD à l’écran. On peut aussi noter l’ambition de rajouter de la matière scénaristique à quelques histoires courtes (comme Le Colporteur ou Passage Dangereux), si le résultat laisse un peu à désirer c’est tout-de-même bien joué (ou bien tenté tout du moins).

Ainsi j’ai mis la même note à cette série qu’à la précédente, car je trouve qu’elles se valent bien et que ça fait du bien de varier en passant d’une ambiance à l’autre. Les épisodes sont pour la plupart très originaux et j’ai hâte de continuer à les découvrir !

Je rajouterais que cette série est pour moi une référence dans la mise en scène du personnage de Lucky Luke à l’écran.