Merteuil par Topkapi

Merteuil est un pas de côté pour raconter autrement le roman, mais qui prend le risque d’affaiblir le personnage éponyme. Exit la conquête par elle même de la liberté et du plaisir du roman, ici c’est trompée et chaperonnée qu’Isabelle fraiera son chemin. Découvrant les jeux de masques et forgeant le sien. La série prend le parti d’un récit d’apprentissage, nous révélant que le récit que nous connaissons est plus nuancé qu'il n'y parait, sans néanmoins faire preuve d’autant de force que celui-ci. J’ai du mal à y discerner un empouvoirement sur l’aspect charnel, pourtant un trait fort du matériau d'origine...

Les ajouts d’écriture en terme de machinations sont faibles : une soirée foulard, un lypsinc à un gala, un plan à trois et quelques révélations à l’épisode final. Les machination du roman s’entremêleront à cette trame et fera écho au développement global.

Malheureusement la langue n’est pas très sophistiquée et peu d‘échanges de répartie bien ciselée font jeu égal à l’ouvrage original. Toutefois, un peu de répliques surlignant le féminisme, où cas où nous l’aurions mal saisi, un personnage gaybi en supplément : le scénario respecte sans grand éclat original le cahier des charges de nos jours.

Les points positifs tiennent donc aux costumes et décors. Lacoste joue un Valmont monotone qui ennuie bien vite. Le reste du casting, sans déployer un trésor de nuances, interprète ce qui est attendu sans nous étonner.

A défaut d’une grande originalité et d’un parti pris plus fort, le projet a le mérite d’esquisser cette fan-fiction dans l’écrin de décors souvent naturels.