S2 E1 • Défilé au tribunal

Fowler prepares Goody for his court appearance unaware that Goody's testimony hinges on Grim's planted evidence.

Première diffusion : 14 novembre 1996

S2 E2 • Le Dindon de la farce

Fowler attempts to capture an illegal asylum seeker.

Première diffusion : 21 novembre 1996

S2 E3 • Les Flambeurs

The BBC use Gasforth for a documentary about an ordinary police station.

Première diffusion : 28 novembre 1996

S2 E4 • Douches mixtes

Sgt. Dawkins tries alternative medicine, Goody considers an alternative lifestyle, and CID plans to bust a rave.

Première diffusion : 5 décembre 1996

S2 E5 • Atelier clandestin

Fowler is assigned to crowd control at a Gasforth FC cup match.

Première diffusion : 12 décembre 1996

S2 E6 • Fausse route

Sgt. Dawkins joins a group protesting a new bypass.

Première diffusion : 19 décembre 1996

S2 E7 • Le Monstre

Fowler proposes to Sgt. Dawkins.

Première diffusion : 23 décembre 1996