Une adaptation inclusive à plus d'un titre ("races", tours de poitrine)

En principe (je n'en ai pas trouvé pour Bleach) chaque manga "de légende" à ses qualités particulières : l'idée de départ (FullMetal Alchemist, Saint Seiya, Naruto, L'Attaque des Titans, Death Note), le "character design" (DBZ -plus le bourrainisme décomplexé-), le "virilisme" (Ken le Survivant), le gore (deux points pour SNK), l'aspect tactique (Naruto encore, ou Fly -Dragon Quest-), le système de combat (Hunter X Hunter), etc... Le manga le plus vendu au monde : Detective Conan, non One Piece ne fait pas exception, avec son art du storytelling.

Mais si en effet le fusil de Tchekhov (chargé ou non) n'est pas resté longtemps accroché au mur (compensant plus ou moins certaines coupures -de Don Krieg par exemple, dont on aura du mal à justifier la haine contre Luffy s'il doit un jour faire son comeback, "à la Bellamy"...-), j'avoue que j'ai ressenti plus d'émotions en regardant certains épisodes de La Petite Maison dans la Prairie qu'à voir ce "Live Action", en dépit des moyens alloués à la production (surtout visibles dans les effets spéciaux "à l'ancienne" : décors -le Baratie, les bateaux- et costumes -Hommes Poissons- il faut dire, même s'ils font ressembler l'ensemble à une attraction de Disneyland) ; à cause des acteurs (comment rivaliser en expressivité avec des personnages dessinés -et leurs doubleurs japonais- ?) malgré de bons Usopp et Sanji (pourtant moins cartoonesques que leurs modèles, mais ceci peut expliquer cela -mieux vaut éviter une comparaison qui serait peu flatteuse-), et des musiques, dont le rôle pour le spectateur est comparable à celui des "parfums" en gastronomie ou des préliminaires en amour, et qui sont parfaites dans l'anime.

ça reste une très bonne adaptation, digne d'être diffusée dans les salles obscures pour les fans en manquent dont je fais partie (peut-être moins pour les snobs qui refusent de voir un dessin animé..?)... A condition de passer sur certaines longueurs (la relation Garp/Kobby -qu'il sera d'ailleurs difficile d'alimenter pour la saison suivante, en se basant sur le manga-) et incohérences (attention spoïlers) : comme le fait de soigner Kaya avec le breuvage qui l'empoisonne (ce n'est pas en appuyant là où ça fait mal qu'on devrait se sentir mieux) ou que Zoro se fasse assommer par une femme, alors qu'une chute inconscient dans un puit à sec semble ne rien lui faire.

PS : dans un monde idéal généré par l'IA où ils seraient tous disponibles (et bons acteurs) ce sont les personnages réels qui ont inspiré ceux de One Piece qui devraient les incarner !