S3 E1 • Gérer les attentes

C'est souvent à bout de ressources que la population appelle les policiers en renfort et elle s'attend ensuite à ce qu'ils règlent le problème illico. C'est mal connaître le rôle complexe des policiers.

Première diffusion : 12 janvier 2023

S3 E2 • Les victimes

Les policiers et policières qui sont en contact avec des victimes doivent non seulement les protéger, mais aussi bien les accompagner tout au long des procédures; souvent aux prises avec des traumatismes, ces victimes vivent une gamme d'émotions.

Première diffusion : 19 janvier 2023

S3 E3 • Les nouveaux défis

Les possibilités sont multiples: viser un grade supérieur, joindre une unité d'enquête ou coordonner des équipes; peu importe le défi qu'ils relèvent, les policiers et policières devront adapter leur travail à leurs nouvelles responsabilités.

Première diffusion : 26 janvier 2023

S3 E4 • La visite du pape

Le Service de police de la Ville de Québec n'a eu que trois mois pour organiser la sécurité lors de la visite du pape à l'été 2022. Il a planifié les déplacements, préparé les interventions, surveillé le périmètre et prévenu les actes terroristes.

Première diffusion : 2 février 2023

S3 E5 • La carapace

Les policiers et policières sont exposés à des événements à potentiel traumatique au quotidien. Même s'ils agissent toujours avec empathie, ils doivent se protéger en gardant une certaine distance émotive lors de leurs interventions.

Première diffusion : 9 février 2023

S3 E6 • La violence

La violence n'a ni sexe ni origine ethnique. Elle peut survenir partout et à tout moment. Sur le terrain, les policiers et policières ne lui laissent aucune chance. La violence doit être freinée illico avant que ne s'installe un cercle vicieux.

Première diffusion : 16 février 2023