Voir la série

J’ai mis un peu de temps à trouver la bonne porte d’entrée.


Au début, comme beaucoup, j’ai regardé Présumé innocent en pensant au film de 1990 avec Harrison Ford. Et, si l’on part de là, la comparaison devient presque impossible : Carolyn Polhemus n’est plus construite de la même manière, Rusty Sabich n’occupe plus la même place dans l’enquête, Raymond Horgan change de fonction, la famille est beaucoup plus présente, les données médico-légales sont modernisées, et les cartes de l’intrigue sont largement redistribuées.


Puis j’ai cessé de comparer.


À partir de ce moment-là, la série s’est mise à fonctionner pour moi. Non comme une simple adaptation du film, mais comme une relecture contemporaine et autonome du matériau de Scott Turow. David E. Kelley n’a pas seulement repris une affaire judiciaire : il l’a déplacée vers un thriller psychologique et institutionnel, où le bureau du procureur devient un espace de rivalités, de rancœurs, de loyautés brisées et de stratégies judiciaires.


Ce que j’ai particulièrement aimé, c’est cette tension interne au système. Rusty Sabich n’est pas accusé par un monde qu’il ne connaît pas : il est accusé par l’institution dont il faisait partie. Le bureau du procureur, qui était son lieu de pouvoir, devient l’endroit d’où part l’accusation. Raymond Horgan, procureur sortant, devient son avocat. Nico Della Guardia, nouveau District Attorney, veut un procès tenu par les preuves. Tommy Molto, lui, semble surtout vouloir voir Rusty reconnu coupable. La série ne dit pas que tout le système est corrompu ; elle montre plutôt comment des ambitions, des rivalités et des certitudes peuvent contaminer une procédure.

L’autre grande réussite, pour moi, est la place accordée à la famille. La série montre très bien ce qui arrive lorsqu’une affaire judiciaire entre dans une maison. Elle ne reste pas au tribunal, dans les bureaux d’avocats ou dans les rapports d’enquête. Elle s’invite aux repas, dans les silences, dans les regards, dans les appels téléphoniques, dans les rares moments où la famille tente de retrouver une forme de normalité. La maison cesse d’être seulement une maison : elle devient une extension du procès.


La modernisation médico-légale me paraît également logique. Le film de 1990 appartenait à une autre époque probatoire. Ici, l’ADN, les prélèvements, les anciennes scènes de crime et les ramifications familiales modifient profondément la mécanique. Ce n’est pas un défaut en soi : c’est le signe que Kelley ne cherche pas à reproduire le film, mais à reconstruire l’affaire avec les outils narratifs et scientifiques d’aujourd’hui.


Je comprends que la fin puisse diviser. Pour ma part, elle m’a surprise, mais elle ne m’a pas paru gratuite. Elle pousse jusqu’au bout ce que la série raconte depuis le début : l’affaire ne détruit pas seulement une carrière, elle contamine une famille entière. La vérité judiciaire, la vérité intime et la vérité morale ne se superposent jamais parfaitement.


Il y a quelques maladresses, quelques francisations discutables dans les sous-titres ou le doublage, mais rien qui m’ait fait sortir durablement de la série.

L’essentiel tient : l’atmosphère, les performances, la tension du procès, les rivalités internes, la lente dégradation du foyer, et cette question constante : que reste-t-il d’une famille lorsque le système judiciaire entre chez elle et ne referme jamais vraiment la porte ?


Les quelques maladresses de francisation ne m’empêchent pas de noter la série très haut, car elles tiennent à l’adaptation française, non à la construction originale de ce thriller psycho-judiciaire.


À condition de ne pas chercher le film de 1990 dans cette série, j’ai trouvé Présumé innocent remarquablement efficace. Une relecture psycho-judiciaire solide, tendue, moderne, et bien plus intéressante lorsqu’on accepte qu’elle joue sa propre partition.


Ziva-CH
10
Écrit par

Cet utilisateur l'a également mis dans ses coups de cœur.

Créée

le 25 mai 2026

Critique lue 2 fois

Ziva CH

Écrit par

Critique lue 2 fois

D'autres avis sur Présumé innocent

Présumé innocent

Présumé innocent

5

Val_Cancun

le 13 août 2024

Suivre

Anatomie d'une chute

Si le film de 1990 avec Harrison Ford constituait un sympathique thriller judiciaire hollywoodien, valant notamment pour son twist final inattendu, cette nouvelle adaptation sérielle du best seller...

Présumé innocent

Présumé innocent

5

Maouul22

le 5 sept. 2024

Suivre

Plot twist : c'est un poil grotesque

Pas facile, en 2024, de regarder une série de procès sans comparer : avec Saint Omer, par exemple ; avec Anatomie d'une chute, bien sûr (qui risque fort de rendre la concurrence un petit peu fade) ;...

Présumé innocent

Présumé innocent

6

Bob_razosky

le 26 juil. 2024

Suivre

Trop long et c'est dommage.

Cette série aurait mérité d'être plus condensée, surtout avec un 1er épisode très bien rythmé. En effet, les épisodes suivants souffrent de peu de choses à raconter et avec de surcroît des...

Du même critique

Alex Cross

Alex Cross

9

Ziva-CH

le 26 avr. 2019

Suivre

Alex Cross rajeuni avec l’âge.

Il est dommage qu’Alex Cross ait rajeuni, ce qui est un peu déstabilisant au départ lorsque l’on a vu les deux premières adaptations avec Morgan Freeman, et que l’on a lu les romans à l’origine de la...

Qu'elle était verte ma vallée

Qu'elle était verte ma vallée

10

Ziva-CH

le 5 oct. 2019

Suivre

Un retour en enfance...

J’ai regardé ce film avec beaucoup d'émotions. Petite fille de mineur de fond de mines de potasses, élevée par mes grands-parents, j’éprouve un attachement très particulier à ce film, qui je...

Présumé innocent

Présumé innocent

10

Ziva-CH

le 25 mai 2026

Suivre

Quand la justice entre dans la maison.

J’ai mis un peu de temps à trouver la bonne porte