Cette série turque Qui fuyons-nous ? (Biz Kimden Kaçiyorduk Anne? en version originale dont la traduction exacte est Qui fuyons-nous maman ?) est l'adaptation du roman de Perihan Mağden. Elle commence très bien et se détériore par la suite. Le premier épisode est prometteur et bien réalisé, et bouge pas mal pour une série turque, mais par la suite, les révélations sur les mystères suscités se révèleront bien décevantes. Le second épisode tient aussi la route, mais par la suite, beaucoup de répétitions et de révélations qu'on avait déjà anticipées, et beaucoup de lenteur pour développer l'histoire qui aurait pu finalement tenir en beaucoup moins d'épisodes.
L'histoire ? Une mère qui fuit avec sa fille, mais comme son titre l'indique, qui fuit qui, et qui fuit quoi ? On en apprendra sur la naissance de la fille et la jeunesse de la mère. Les deux ont une relation fusionnelle, et leur livre de chevet est ... Bambi ! Qui est également le prénom de la fille (Eylül Tumbar). Si vous avez la curiosité de regarder cette série, vous allez voir que beaucoup de choses, en fait presque rien dans cette série ne tient la route, aussi bien d'un point de vue factuel que scénaristique, mais il est indispensable de l'oublier pour regarder cette série jusqu'au bout.
On a le plaisir de retrouver la belle et froide Melisa Sözen (vue dans Winter Sleep) parfaite dans le rôle de la mère ... psychopathe (oh non, spoiler) et de contempler les paysages du plus beau pays du monde. D'ailleurs l’hôtel dans le 3ème épisode, me semble-t-il, quand ils sont en Cappadoce ressemble comme deux goutes d'eau à celui de Winter Sleep et pourrait bien être le même.
Ainsi, une série à prendre et regarder au 3è degré !