La romance positive !

* Critique originale disponible sur Duotaku no Sora *

Faites que mes sentiments l'atteignent.

Sawako est une jeune fille volontaire avec le cœur sur la main. Malheureusement sa timidité couplée à son apparence austère lui ont valu le surnom de Sadako et son exclusion par ses camarades depuis son enfance. Mais Kazehaya, la coqueluche de sa classe, saura voir à travers les apparences et sympathisera rapidement avec elle. Grâce à lui, Sawako parviendra enfin à s'intégrer et à se faire des amis dans son nouveau lycée. Et ce sera également l'occasion pour les deux jeunes gens de découvrir les sentiments amoureux.

Comment Sawako va-t-elle gérer ce nouveau quotidien enthousiasmant ?

La romance positive !

Sawako conte donc une histoire plutôt classique où une jeune fille timide va petit à petit apprendre à s'accepter et faire le premier pas pour s'ouvrir aux autres. Un pitch à priori déjà vu mais qui sonnera de manière nouvelle puisque Sawako est loin d'être l'héroïne renfermée et pleurnicharde que l'on peut s'imaginer. Au contraire, si le premier arc d'intro tombe rapidement dans les clichés des quiproquos injustes typique des shôjo, la suite de l'histoire saura rapidement s'orienter vers une intrigue beaucoup plus saine. On suivra les efforts de Sawako au quotidien pour tenter de faire fleurir ses différentes relations, bien souvent dans la joie et la bonne humeur, rendant le parcours de l'héroïne très agréable à suivre. Si la fin de la saison 1 culmine sur cet aspect, les saisons 2 et 3 proposeront une vision plus dramatique de l'œuvre qui mettra à nouveau Sawako face à ses limites. Et si revenir à la case départ peut être parfois frustrant, au final le tout se développera de manière logique et progressive pour aboutir au meilleur, donnant lieu à des questionnements à la fois beaux et touchants sur l'acceptation de soi.

Ainsi Sawako est une histoire relativement simple à base de prise de confiance pour transmettre ses sentiments, de démonstration d'amitié face à des quiproquos embarassants, et d'une romance qui prend le temps dont elle a besoin pour se développer. Une histoire sur les premiers amours à l'aura hyper positive qui saura également challenger son héroïne afin de ne pas lasser et qui se révèlera aussi belle qu'agréable à suivre.

Un couple rafraîchissant

Cela sera notamment du à notre héroïne principale, Kuronuma Sawako (ou encore Sadako). Sawako est l'archétype de la jeune fille bien élevée et au grand cœur qui voudra toujours bien faire. Néanmoins sa timidité et son manque d'expérience dans les relations humaines feront qu'elle aura souvent du mal à s'imposer et aura tendance à se mettre en arrière pour s'adapter aux gens autour d'elle, ce qui entraînera de drôles de rumeurs sur elle dont elle ne cherchera jamais à se disculper. Mais c'est en rencontrant Kazehaya qu'elle décidera de changer, d'abord pour devenir une personne aussi lumineuse et inspirante que lui, puis par la suite pour avoir assez confiance en elle pour pouvoir lui confier ses sentiments. Sawako est donc une héroïne extrêmement attachante de par son parcours et sa personnalité bienveillante mais aussi de par sa force de caractère et son évolution progressive et tout en douceur. Si l'on pourra parfois regretter sa lenteur d'esprit par rapport à ses sentiments ou bien sa tolérance exagérée comme pour toute bonne héroïne de shôjo qui se respecte, il n'empêche que cela finira aussi par faire partie de son charme et qu'elle saura apprendre de ses erreurs. Une excellente héroïne aussi vive d'esprit que profondément gentille !

Sawako ne tardera pas à être entourée de nouveaux amis, notamment ses deux copines Ayane (Yano-chin), la gyaru mature et posée qui donne des petits coups de pouce à nos deux tourtereaux, et Chizuru (Chizu), la yankee garçon manqué mais au cœur sensible. D'abord moqueuses envers Sawako et son look improbable, les deux jeunes filles se prendront finalement vite d'affection pour leur nouvelle amie dont elles verront les efforts. Elles seront tout à fait conscientes du trio mal assorti qu'elles forment mais feront fi des préjugés qui ont isolé Sawako au fil des années et ainsi se soutiendront en toutes circonstances. Là encore Ayane et Chizu seront des personnages étonnants, déjà dans leur apparence plutôt appuyée - contrairement aux amies relativement basiques voire insipides de certains autres shôjos -, mais aussi dans leur dynamique là à nouveau très positive. Elles ne laisseront pas les drames de l'histoire les atteindre et nous montreront qu'elles savent penser par elles-mêmes et chercheront toujours à comprendre leur nouvelle amie malgré sa communication maladroite. Des amies en or dont on prend également plaisir à suivre les histoires annexes, entre Ayano qui veille sur tout le monde mais qui ne trouve pourtant personne à son goût, et Chizu et Ryû, amis d'enfance qui se connaissent mieux que n'importe qui mais qui semblent ne pas se voir de la même façon.

Ainsi Sawako parviendra à évoluer grâce à tous ses nouveaux camarades, mais son moteur principal sera donc le rayonnant Kazehaya Shôta. Kazehaya est un garçon doux et souriant mais avec son petit caractère. Néanmoins il ne s'agaçera que lorsqu'il sera mis face à des choses injustes, comme l'exclusion de Sawako, avec qui il tentera rapidement de devenir ami avant de finalement tomber sous son charme. Une épreuve du quotidien pour le garçon puisqu'il devra s'armer de toute la patience nécessaire pour pouvoir se rapprocher d'elle sans la brusquer. Ainsi il faut savoir que Kazehaya fut un énorme bol d'air frais à l'époque de la sortie de Sawako où les bad boys au cœur sensible et autres Princes du lycée à la double personnalité étaient encore à la mode. Kazehaya ne sera donc aucun de ces deux clichés toxiques, et mieux encore, il sera à l'écoute de sa dulcinée ! Pas de forçage, pas de personnalité cachée, pas de chantage affectif, le pire défaut de Kazehaya sera au pire d'être têtu. On appréciera également le fait qu'il soit amoureux de l'héroïne dès le début, il n'y aura donc pas de triangle amoureux barbant ou de questionnements sans fin sur ce que veut dire tel regard ou tel geste. Les deux héros s'aiment, tout le monde le sait, et l'histoire se dirige dans cette unique direction. Ainsi Kazehaya est un héros complémentaire à Sawako avec qui il forme un couple doux et agréable et qu'on a dès le début envie de voir se concrétiser.

L'amour tout doux

Doux et agréable, ce sont ces deux mots qui définissent peut-être le mieux la série.

Sawako est en effet un anime qui mise tout sur la romance puisque le grand fil rouge sera donc de voir le rapprochement entre Sawako et Kazehaya. Mais comme dit plus haut, tout cela se fera de manière très progressive. Sawako devra d'abord parvenir à se faire des amis, puis prendre conscience de ses sentiments naissants, jusqu'à les assumer pour enfin parvenir à se déclarer à l'élu de son cœur. Si Sawako rencontrera des difficultés, celles-ci seront toujours surmontées grâce à son attitude positive et à un scénario qui n'use pas du drama et des quiproquos à outrance, préférant développer son histoire de manière réaliste et donnant à ses personnages de véritables raisons pour agir comme ils le font et sans forcément penser à mal. Il n'y a donc jamais de situation insoluble ou d'actes profondément méchant dans Sawako qui se veut au contraire être un anime feel good que l'on regarde pour attendrir notre petit cœur romantique.

En cela on pourra reprocher à l'anime son côté un peu niais et naïf voire sa romance aussi molle que culcul la praline. En bref une romance si chaste et si pure comme les japonais savent si bien les faire ! Mais c'est ce qui fera tout le charme de la série à une époque où les mélodrames et les personnages sanguins faisaient partie intégrante des shôjos, une structure qui a d'ailleurs bien mal vieillie aujourd'hui. Sawako a donc su prendre le contrepied en offrant une histoire des plus simple mais également beaucoup plus attachante et qui sait prendre son temps pour développer son histoire correctement et sans user d'artifices.

On appréciera également d'autant plus l'adaptation animée qui a bénéficié d'une réalisation splendide pour l'époque. Tout est d'une fluidité étonnante et les couleurs pastels sont magnifiques et rendent l'œuvre chaleureuse. Il y a également un certain soin apporté aux détails, les décors sont aussi variés que romantiques et toujours accompagnés de petites choses (des effets de lumière, le mouvement des cheveux, la version chibi de Sawako...) qui rendent l'anime vraiment joli à regarder. On adorera également le soin apporté aux génériques et aux eyecatchs qui représentent chibi Sawako à travers toutes les saisons de l'année.

D'ailleurs, il faut savoir que si la saison 1 et 2 sont sorties conjointement entre 2009 et 2011, ce ne fut pas le cas de la saison 3 qui est sortie - à la surprise de tous - en 2024 ! Heureusement celle-ci fait parfaitement suite aux 2 saison précédentes avec le même studio aux commandes, et permet donc d'effectuer la transition sans aucun problème, venant même donner une fin beaucoup plus complète à la saison 2 qui se terminait de manière un peu rapide. Parmi les seules différences que l'on peut noter, il y aura - forcément - le design un peu plus rond et lisse venant suivre les standards actuels, et un visuel se rapprochant un peu plus de l'aquarelle que du pastel comme c'était le cas dans les anciennes saisons. Netflix qui a diffusé cette saison 3 en a également profité pour offrir un tout nouveau doublage VF aux 3 saisons. J'ai une petite préférence pour le doublage Netflix où l'interprétation me semblent un cran au-dessus mais je dois avouer que j'aimais beaucoup plus les voix d'Elodie LASNE (Sawako) et Damien LAQUET (Kazehaya) dans le doublage Black Box qui me semblait également un peu plus fluide au niveau de la traduction des dialogues, donc les deux sont assez intéressants au final.

Des sentiments parfaitement transmis

Ainsi Sawako est une romance certes lente et profondément japonaise, néanmoins c'est exactement pour ça qu'elle fonctionnera. Une histoire d'amour touchante sans être dramatique qui nous fait passer un moment agréable et qui nous fait suivre un des couples les plus mignons et inspirant de l'histoire du shôjo !