Quand les ploucs deviennent des Dieux

Shameless US est un de mes rares coups de cœur en matière de remakes américains, qui en mon sens dénaturent souvent l’œuvre originale. Exception faite pour cette série dont je n'ai (très honnêtement) pas apprécié la version originale (UK) après quelques épisodes visionnés.

Éhontés, la traduction française ne peut nous tromper sur la nature des Galagher, famille en galère vivant dans une rue maussade et pourrie de Chicago. Synopsis résumé en une équation simple : un père alcoolique à côté de ses pompes + une mère lesbienne abandonnant ses enfants = Fiona l'ainée, forcée de gérer cinq enfants aux caractères bien trempés.

Nous devenons ainsi des invités privilégiés observant leur exercice de survie quotidienne. On prend part à la balade, happés dans un safari qui nous fait parcourir les moindres recoins du zoo familial, méli-mélo tordu où des affaires rocambolesques sont menées par des espèces... rocambolesques. Affaires douteuses, psychodrames en tout genre, sexe, amour, argent, le tout compacté et mixé pour obtenir une intrigue savoureuse.

La narration est parfaitement menée, pas de rebondissements à outrance : juste là où il faut quand il faut pour nous ravir. Chaque personnage a son rôle, évolue et influence l'histoire pour rendre la série cruellement addictive. Attachez vos ceintures, car vous n'êtes pas au bout de vos surprises...

Attention: on aime leur immoralité autant que leurs défauts.

C.