Agatha Christie dépoussiérée

En Grande-Bretagne, la célébrissime Agatha Christie jouit du statut d'icône nationale, et les Anglais adorent transposer à l'écran les écrits de leur prolifique romancière.

Dans la mesure où la quasi-totalité des grands classiques de la Reine du Crime ont déjà connu les honneurs d'une voire plusieurs adaptations ("Le crime de l'Orient-Express", "Dix petits nègres"...), la BBC s'empare cette fois d'un roman policier assez méconnu, intitulé "Ordeal by Innocence" (en français "Témoin indésirable"), pour offrir une nouvelle jeunesse au genre poussiéreux du whodunit.

Pas d'inquiétude pour les fans traditionnels de Christie, qui se retrouveront en terrain connu, avec l'éternelle grande bâtisse au cœur de la campagne anglaise, les habituels secrets de famille, ainsi que les jalousies et autres haines recuites qui ne manqueront pas d'aboutir à un meurtre.

Les auteurs se sont bien gardés de toucher au décor et à la mécanique narrative de précision imaginés par la grande Agatha ; non, c'est surtout au niveau des dialogues et des comportements que des libertés ont été prises avec l'élégance et la pudeur toute british de la romancière.

Dans cette version télévisée, tout est plus trash, plus violent, plus vulgaire, plus sexué.

Présentée ainsi, la modernisation de l'écriture pourra sembler gratuite, facile, voire irrespectueuse, mais il faut reconnaître que ce parti-pris donne un petit coup de jeune à l'ensemble.
On a vu suffisamment d'adaptations extrêmement fidèles, au ton empesé et à l'atmosphère surannée, pour se réjouir de découvrir une approche un peu différente.

Par ailleurs, la bonne tenue de cette mini-série (4 épisodes de 42 minutes) est favorisée par une distribution de prestige, qui voit le toujours excellent Bill Nighy donner la réplique à la sévère Anna Chancellor, au frustré Mathew Goode, à l'effronté Anthony Boyle, au perturbé Luke Tradeaway, et à la plantureuse Alice Eve, entre autres…
Sans oublier les frais minois de Crystal Clarke et d'Ella Purnell, deux nouveaux visages féminins dont on est ravi de faire la connaissance.