The Killing (US) par newcosmo

Curieuse de voir l'adaptation de la série "culte" danoise, objet non identifié au royaume des séries.Les Danois ont le sens du drame. Donc curieuse de voir l'adaptation "américaine" de cette série typiquement danoise et pourtant universelle.

Seattle est en Amérique ce que le Danemark est à l'Europe, mouillée. Seattle est une équivalence. On retrouve ces équivalences américaines dans toute l'organisation du scénario (plus mou), dans les personnages (certains copié-collés, d'autres non), dans les dialogues (qu'est-ce qu'on se dit et comment on le dit). C'est plutôt réussi et parfois, il y a des ratés notamment pour les protagonistes politiques, qui rament un peu. Les moyens n'ont pas été mis sur ce plan-là dans le scénario et à la production. Dommage, cela ôte un des effets de vertige de la série danoise.

Le très bon dernier épisode de la saison I me donne envie de continuer l'aventure. Comment tout cela va-t-il se terminer à Seattle ? Même si je sais déjà comment cela s'est terminé à Copenhague. Justement !