The Office (UK) par FlyingMan

En 2001, un soir à 22h sur la BBC2, déboule une série appelée The Office. Les décors sont cheaps voire froids. Moins de 5 ans plus tard, la série sera déclinée dans 60 versions ! La plus connue étant l'américaine. La version originale de Ricky Gervais et Stephen Merchant se séparent des copies de bien des manières. Déjà le réalisme est plus poussé avec sa vision quasi-documentaire, une seule caméra filme la vie d'un bureau et de son boss. Ici déjà, la caméra est un rôle à part entière. D'une part les employés interagissent différemment selon la présence ou non du caméraman. Ce qui a été oublié depuis des lustres pour la version US. D'autre part, le reportage termine par être véritablement diffusé, entrainant une conséquence logique dans la vie de chacun de ses personnages. Bref, le show évolue. Voilà 7 ans qu'on filme à Scranton et toujours rien. Ici à Slough, les employés sont connus et le boss manque de popularité. Normal puisqu'en comparaison à Michael Scoot, bête mais attachant, David pousse tout plus loin, la jalousie, les vannes (sexistes tant que racistes), la bêtise,... Il en devient bête et méchant. Réalisme plus poussé donc, n'attendez pas à ce qu'un tel étalement de bêtise au sein d'une société se voit récompensée. Pas d'happy-end, c'est le C4 qui attend David après 2 saisons et 14 épisodes. La série UK est courte mais dense, pas un seul épisode en retrait. Ils se maintiennent sur toute la longueur. Encore une fois, c'est une qualité rare.

Notons que les personnages secondaires ne sont pas tous aussi excellents que dans la version US par contre, qui en créera même d'avantage. Pam, Creed, Ryan, Angela, Toby, Kelly et autres Stanley sont largement au-dessus de leurs homologues britanniques pour ceux qui en avaient un. Pour le reste, le duo Tim - Gareth est bien plus hilarant que le duo Jim - Dwight, ce dernier tombant parfois dans le n'importe quoi voire le ridicule. Gareth en vient à faire de l'ombre au boss britannique, c'est pour dire. A la fin de sa diffusion, la petite série britannique diffusé à 22h sur une chaine secondaire se voit récompensé par 2 Golden Globe à Los Angeles, donnant la popularité qu'on connait à la série. The Office nous laisse cependant sur la faim avec ces seules 14 épisodes, mais il est aussi à l'origine de la version US, moins dense mais tout aussi hilarante. Le plaisir est donc prolongé. Que ce soit US ou UK ou les deux, une chose est sure, Ricky Gervais est un génie !