Ca va spoiler un max, j'ai besoin d'évacuer ma frustration.
Mes erreurs :
1. Avoir regardé la série juste après la lecture du roman.
2. M'être fortement attachée au personnage de Holly dans les romans de King et dans la série Mr. Mercedes qui, à son sujet, ne respectait pas non plus le cahier des charges, mais s'en sortait haut la main.
3. Avoir des préjugés avant même de commencer : si Holly est Black, Jerome est-il pakistanais ?
Les fautes de la série :
1. Avoir bâclé des passages dès le premier épisode, puis traîné en longueur, avec des dialogues inutiles, des images inutiles, des situations inutiles. Ca peut se regarder vitesse 1,1 tranquille.
2. Episode 4 : non, décidément, ce n'est pas Holly Gibney. Tant qu'à intégrer ce perso, pourquoi ne pas lui avoir donné un autre nom ? The Outsider est quand même une "suite" de Mr. Mercedes, ne serait-ce que par la présence de CE personnage, qui devrait suivre le fil déjà construit, ou alors c'est un reboot ? Je plaisante hein. Si Holly croit au Cuco, c'est à cause de ce qu'elle a vécu auparavant dans Mr. Mercedes. Elle ne débarque pas comme ça, pro des phénomènes inexpliqués.
3. Répéter des scènes et des dialogues tout le long de la saison.
Introduction brouillonne : Deux familles sont touchées dans le premier épisode, les Maitland (l'accusé) et les Peterson (la victime), et on rencontre pas mal de personnages dès le début. On va de l'une à l'autre, au hasard du montage, ainsi que chez les Anderson (le flic), et tu dois savoir qui est qui, où tu es, paf comme ça. Des incrustations "domicile des..." auraient permis de mieux situer et en plus donner un côté officiel.
Belle pudeur dans les images : le corps de l'enfant, des ellipses délicates, au détriment de la compréhension peut-être. Mais en vrai je n'aime pas le gore :-D, donc ça m'arrange.
En matière de fantastique, on perd toute la substance du livre : rien n'est visible à l'image avant l'épisode 8 quand c'est trop tard et que tous les fans de fantastique ont quitté la salle. Pas de visions, pas de voix dans la tête, pas de caresses sur la nuque, pas de mot "cancer" prononcé clairement, pas d'homme gravement brûlé dans la foule qui n'apparaît pas dans les vidéos. On a certes un petit fuck, mais bon, ça ne veut rien dire.
Des incohérences : Claude sent la chose dans sa tête, pas les précédents, Holly se compare elle-même à la créature : "Seul un outsider peut reconnaître un autre outsider", c'est juste du nawak. Dans le livre c'est beaucoup mieux, elle le traite de pédophile.
J'aurais aimé voir les asticots de la créature, voir le grand brûlé dans la foule, voir mieux la créature inachevée, qu'Holly lui balance un coup de happy slapper dans le crâne. Et puis l'égratignure finale c'est rien hein, c'est juste son chat. De toute façon, cette Holly-là, je ne veux plus jamais la revoir.
Autre avis sur Holly, merci : https://www.senscritique.com/serie/the_outsider/critique/213091875