Pourquoi ce sabotage de l'animé ? :'(

Pas de spoil ici, sois le bienvenu. o/

Beaucoup de gens comparent l'oeuvre a Solo Leveling et c'est assez logique puisqu'ils sont tout deux basé sur des Webtoon coréen.

L'animé (coté décisionnaire): Je dois dire que je suis horriblement déçue des dialogues lors du doublage, pourquoi mettre les noms Coréen des persos dans les sous-titres et pas dans le texte des doubleurs et leur inventer des nouveaux noms? A chaque fois que j'entendais les noms "inventé" des persos ca m'a fait grincer des dents et j'avais l'impression de regarder une parodie du Webtoon... C'est qui Goriki Ryôga ? C'est Seo Junheon ! (Et ils ont réinventé qu'une partie des noms des personnages) Mais c'est quoi ce massacre? S'ils avaient adapté les noms aussi dans les sous-titres ca aurait eu l'air beaucoup moins parodique, du coup l'animé tout le long j'ai eu la sensation de voir quel que chose de frauduleux. Dommage je pense pas qu'on aura un saison 2 puisqu'ils ont saboté eux-même leur projet.

L'animé (coté visionnage): L'adapation du Webtoon est assez fidèle j'ai rien noté de différent (à part les noms des persos et des villes, quel qu'un qui s'appelle Goriki Ryôga ne va certainement pas vivre en dehors du japon voyons...Alors qu'à la base l'oeuvre se passe en Corée)

Ce que j'apprécie particulièrement dans cet œuvre c'est la (re)découverte des légendes ancienne peut importe d'où sur le globe et là au moins on se moque pas de nous les légendes ont pas l'air d'avoir changé de lieu de "naissance". Ils ne nous disent pas qu'un truc Egyptien vient du Japon, j'ai sué j'ai vraiment cru qu'on allait nous prendre pour des abrutis. Après tout puisqu'on réinvente des noms pourquoi pas les mythes et légendes hein...

En soi c'est difficile d'aimer l'animé si on a pas lu le Webtoon (je pense) car ils ont fait des choix vraiment très étrange. Dommage car j'en attendais beaucoup. Au moins le scénario était identique a celui de mes souvenirs et ca c'était cool.