S3 E1 • Le Processus

Alors que Colter lutte avec la vérité choquante entourant la mort de son père, Russell s’allie à son frère pour retrouver la femme disparue et la fille d’un des clients de Reenie. Leurs retrouvailles les entraînent dans une chaîne d’événements impliquant une sinistre opération souterraine connue sous le nom de « Le Processus ».

Première diffusion : 19 octobre 2025

S3 E2 • Chantage à distance

Après avoir découvert qu’ils ont perturbé une sinistre opération souterraine appelée « Le Processus », Colter et Russell doivent se précipiter pour trouver la source de ces événements enchaînés et y mettre fin une bonne fois pour toutes.

Première diffusion : 26 octobre 2025

S3 E3 • First Fire

Première diffusion : 2 novembre 2025

S3 E4 • No Man's Land

Première diffusion : 9 novembre 2025

S3 E5 • The Old Ways

Première diffusion : 16 novembre 2025

S3 E6 • Angel

Première diffusion : 23 novembre 2025

S3 E7 • Eat the Rich

Première diffusion : 30 novembre 2025

S3 E8 • Eurydice

Première diffusion : 7 décembre 2025

S3 E9 • Good Trouble

Première diffusion : 14 décembre 2025

S3 E10 • The Fallout

Première diffusion : 1 mars 2026

S3 E11 • Shoot the Messenger

Première diffusion : 8 mars 2026