S3 E1 • Le Processus

Alors que Colter lutte avec la vérité choquante entourant la mort de son père, Russell s’allie à son frère pour retrouver la femme disparue et la fille d’un des clients de Reenie. Leurs retrouvailles les entraînent dans une chaîne d’événements impliquant une sinistre opération souterraine connue sous le nom de « Le Processus ».

Première diffusion : 19 octobre 2025

S3 E2 • Chantage à distance

Après avoir découvert qu’ils ont perturbé une sinistre opération souterraine appelée « Le Processus », Colter et Russell doivent se précipiter pour trouver la source de ces événements enchaînés et y mettre fin une bonne fois pour toutes.

Première diffusion : 26 octobre 2025

S3 E3 • Le feu sacré

La nuit d’Halloween, lorsqu’une infirmière est assassinée et que l’incendiaire Heston Koontz disparaît d’un établissement psychiatrique, Colter suit une piste d’indices troublants pour découvrir la vérité avec l’aide de l’agent local Dundee.

Première diffusion : 2 novembre 2025

S3 E4 • No Man's Land

Colter part à la recherche d'un homme disparût en plein milieu du désert texan. Il découvre alors qu'il entretenait une relation secrète avec la femme du shérif de Fort Morris.

Première diffusion : 9 novembre 2025

S3 E5 • Retour à la nature

Colter est embauché pour retrouver un groupe de quatre adolescents disparût lors d'une randonnée dans les Monts Santa Cruz. Aidé par le shérif Luke Parsons, Colter découvre qu'ils semblent avoir été kidnappés.

Première diffusion : 16 novembre 2025

S3 E6 • Ange

Lorsqu'une nettoyeuse de scènes de crime disparaît, Colter découvre sa fascination pour les affaires criminelles, qui l'a peut-être entraînée sur un terrain dangereux. En suivant sa piste, Colter met au jour un groupe de détectives amateurs dont la traque d'un meurtrier met tout le monde en danger.

Première diffusion : 23 novembre 2025

S3 E7 • Mangez les riches

Enquêtant sur le passé de son père, Colter rencontre un homme désespéré de retrouver sa fille disparue lors d'une tournée de coursier. En remontant ses traces, Colter se retrouve mêlé à l'entourage d'une riche famille et de leur impitoyable homme de main, prêt à tout pour préserver leurs secrets.

Première diffusion : 30 novembre 2025

S3 E8 • Une mère en détresse

Lorsqu'une mère en deuil devient la principale suspecte du meurtre de sa fille disparue, Colter entreprend de trouver le véritable coupable et de prouver son innocence.

Première diffusion : 7 décembre 2025

S3 E9 • Le prix de l'amitié

Colter apporte son aide à Keaton lorsque son ancien équipier disparaît après s'être rendu sur une scène de crime.

Première diffusion : 14 décembre 2025

S3 E10 • La Chute

Colter, blessé et accusé de meurtre, demande de l'aide à Billie Matalon pour arrêter un assassin impitoyable et rétablir la vérité.

Première diffusion : 1 mars 2026

S3 E11 • Héros de l'ombre

Lorsqu'un jeune de 18 ans disparaît du restaurant familial, Colter découvre le commerce clandestin de fausses cartes d'identité de l'adolescent et la vie secrète qu'il cachait à ses parents.

Première diffusion : 8 mars 2026

S3 E12 • Tu ne blesseras point

Lorsqu'un médecin disparaît après son quart de travail, Colter découvre une piste de médicaments volés et de déguisements révélant un complot de vengeance calculé.

Première diffusion : 15 mars 2026

S3 E13 • Embrouilles en cascade

Le cascadeur vétéran Baxter disparaît après une dangereuse cascade. Sa petite amie demande à Colter d'enquêter sur le plateau de tournage, révélant des producteurs corrompus et un chemin vers un monde souterrain périlleux.

Première diffusion : 22 mars 2026

S3 E14 • Sortie scolaire

Lorsqu'un jeune garçon disparaît lors d'une sortie scolaire à l'aquarium, Colter doit faire face au désespoir d'un père instable pour retrouver son fils.

Première diffusion : 29 mars 2026

S3 E15 • Aucune bonne action

Randy demande l'aide de Colter lorsque l'un de ses amis les plus proches disparaît alors qu'il était assigné à résidence.

Première diffusion : 5 avril 2026

S3 E16 • Rendez-vous dangereux

Une femme enceinte contacte Colter pour retrouver son mari disparu.

Première diffusion : 12 avril 2026

S3 E17 • Adolescentes

Colter est engagé pour retrouver une adolescente disparue du domicile d'une amie lors d'un triple homicide tragique.

Première diffusion : 19 avril 2026

S3 E18 • Alaska sauvage

En cherchant des réponses sur son père, Colter se retrouve mêlé à une affaire tendue concernant la disparition des parents d'un adolescent, découvrant une situation dangereuse bien plus complexe qu'il n'y paraît.

Première diffusion : 26 avril 2026

S3 E19 • L'effet domino

À la veille du procès, Reenie engage Colter pour retrouver le témoin clé de son procès et de celui de Maxine contre un promoteur immobilier corrompu.

Première diffusion : 3 mai 2026

S3 E20 • Réclamation

L'enquête de Colter pour retrouver une femme disparue d'un centre de désintoxication prend une tournure inattendue lorsqu'il recroise Billie, découvrant un lien possible entre leurs deux affaires.

Première diffusion : 10 mai 2026

S3 E21 • Stase temporelle

Colter et Russell s'unissent dans une mission personnelle pour percer le mystère des travaux de leur père.

Première diffusion : 17 mai 2026

S3 E22 • Les meilleurs

Colter et Russell recherchent une victime d'un projet de recherche néfaste.

Première diffusion : 24 mai 2026