Certes la série est encore en cours de diffusion, certes Stephen King est à la production et au scénario, il n’empêche que ça ne va pas être possible, à moins d’oublier qu’on a lu le livre. Car ce n’est pas parce-qu’on scénarise l’adaptation du livre qu’on a écrit qu’on a le droit de faire ce qu’on veut, on appelle ça le respect du lecteur. La plupart des adaptations d’œuvres de Stephen King sont mauvaises, mais ça n’était pas une raison pour recommencer.
C’est vrai qu’il ne faut pas lire le livre avant de voir la série, la succession de chocs est trop importante. Si on voit l’une il ne faut pas lire l’autre et vice versa. Les points communs entre les deux sont le Dôme, quelques noms et situations mais pour le reste… Tâchons d’être méthodique et exhaustif dans ce qui ne colle pas du tout avec le roman :
- Ce fêlé de Junior a été adouci et ne semble vouloir tuer personne,
- Big Jim est…mince (aspect pourtant important du personnage dans le livre), est presque un héros, en plus il s’entend bien avec la restauratrice,
- Barbie n’est pas du village (?????) et a assassiné le mari de Julia, il est un « homme de main »,
- Phil, le disc jockey de la radio est hyper sympa et n’a pas encore fumé un seul joint,
- Duke meurt dès la fin du premier épisode,
- Big Jim est le seul conseiller vivant dès la fin du premier épisode, exit donc les deux autres qu’on ne verra en fait jamais.
Si on jette un œil du côté des acteurs il y a de tout, du très bon au très mauvais. Dean Norris en Big Jim est comme prévu excellent, sourire malveillant et dominateur parfaitement maîtrisé, mais voilà l’acteur est mince ce qui enlève tout le côté pathétique d’un Big Jim étouffant sous les kilos en trop. L’excellent c’est Alexander Koch en Junior, cet acteur remarquable a quelque chose dans le jeu des regards qui colle instantanément la chair de poule, mais alors pourquoi ne pas avoir gardé le pur psychopathe du livre ?! Pourquoi l’avoir attendri à ce point ?! Car il y a peu de chance que cela vienne dans les futurs épisodes. On voit pendant quelques trop courtes minutes l’excellent et bien trop rare Jeff Fahey, c’est d’autant plus injuste que dans le livre sa disparition n’est pas à ce point expédiée. Rachelle Lefevre en Julia est la bombe de service, joli visage et longs cheveux ondulés, rien d’autre à en dire. Avec Barbie on touche le fond, adieu l’ancien militaire façonné par les guerres et les épreuves, bonjour le pur beau gosse tombeur de ces dames, qui plus est méchanthommedemainquitue !!!! L’erreur de casting est magistrale, là où en attendait un dur de dur, on se retrouve avec un Brad Pitt qui ne serait pas sorti de sa période jeune premier.
On pense avoir touché le fond avec les acteurs, mais non ! Le plus incroyable c’est de se rendre compte qu’on s’ennuie, que c’est long, qu’il ne se passe rien d’important, qu’on ne nous dit rien d’intéressant sur le Dôme, qu’en fait le Dôme ne sert pour l’instant à rien dans le déroulement de l’histoire. Il n’a pas, comme dans le livre, ce côté oppressant qui nous fait vite penser que tout finira en carnage. On nous rajoute de nouvelles péripéties totalement inutiles pour l’histoire et qui sont ennuyeuses au possible.
Pour l’instant, cette série ne se contente pas de ne pas respecter certains aspects fondamentaux du livre, mais elle l’a en plus considérablement édulcoré. Là où King savait donner de la vie, de l’énergie à une catastrophe annoncée, la série vient aplanir tout ça et rendre l’histoire politiquement correct, le personnage de Junior en est pour l’instant la meilleure illustration.
