S2 E1 • Sauver le soldat Boutin

Première diffusion : 30 août 2003

S2 E2 • Une affaire de famille

Première diffusion : 6 septembre 2003

S2 E3 • Le vol à la main presque armée

Première diffusion : 13 septembre 2003

S2 E4 • Pepito-Pierre mi Corazon

Première diffusion : 20 septembre 2003

S2 E5 • La convention Plutoniax

Première diffusion : 27 septembre 2003

S2 E6 • Le resto hanté

Première diffusion : 4 octobre 2003

S2 E7 • La descente aux enfers de Jean-Régis

Première diffusion : 11 octobre 2003

S2 E8 • Alerte au SREF

Première diffusion : 18 octobre 2003

S2 E9 • La méthode Saskatchewan

Première diffusion : 25 octobre 2003

S2 E10 • Mémoires d'un amnésique

Première diffusion : 1 novembre 2003

S2 E11 • Sonia, princesse des chœurs

Première diffusion : 8 novembre 2003

S2 E12 • Hubert, un ami qui vous veut du bien

Première diffusion : 15 novembre 2003

S2 E13 • Vérité ou conséquence

Première diffusion : 22 novembre 2003

S2 E14 • La caissière de l'année

Première diffusion : 29 novembre 2003

S2 E15 • Le motivateur démotivé

Première diffusion : 6 décembre 2003

S2 E16 • L'héritage

Première diffusion : 13 décembre 2003

S2 E17 • La Keninmania

Première diffusion : 3 janvier 2004

S2 E18 • Anaïs au Creighton News

Première diffusion : 10 janvier 2004

S2 E19 • Rafinelli le Magnifique

Première diffusion : 17 janvier 2004

S2 E20 • Les Hamburguriades

Première diffusion : 24 janvier 2004

S2 E21 • Les noces de steak-haché

Première diffusion : 31 janvier 2004

S2 E22 • Un Pître à la Mairie

Première diffusion : 7 février 2004

S2 E23 • Bons baisers de Caroline

Première diffusion : 30 août 2004

S2 E24 • Le grand départ

Première diffusion : 6 septembre 2004