Une histoire particulière, des valeurs universelles

D'un intérieur new-yorkais...

Unorthodox, c'est avant tout une histoire vraie, celle de Déborah Feldman, ayant quitté la communauté juive ultra-orthodoxe de Williamsburg, à New York, pour vivre une nouvelle vie à Berlin.
En 2012, la jeune femme publie un livre racontant son histoire, Unorthodox: The Scandalous Rejection of My Hasidic Roots, livre sur lequel la série va s'appuyer en partie.
Esty, le personnage principal de la série, est donc un avatar de Déborah, et les réalisateurs ont mis un point d'honneur à reconstituer avec force détails la vie dans une communauté hassidique, des vêtements à la décoration intérieure.

Ce qui aura pu rapidement devenir "une fresque historique dans le monde aujourd'hui" fade arrive à se poser comme une série à l'atmosphère lourde et captivante, portée par une réalisation simple mais efficace mais surtout par l'interprétation impeccable de Shira Haas en Esty.

L'actrice est tout simplement incroyable de sincérité dans ce rôle de jeune fille étouffant dans un mariage arrangé par sa famille, où la tendresse n'a pas sa place. La pression énorme reposant les jeunes filles afin qu'elles aient des enfants le plus tôt possible, un problème inhérent à de nombreuses communautés conservatrices, est traité avec justesse, de manière volontairement crue.

...aux rues berlinoises

Esty cesse d'être un avatar de Déborah Feldmann lors de la partie de la série se déroulant à Berlin, purement fictionnelle. Perdue sans le sou dans une ville dont elle ne connaît ni la langue ni les codes, la jeune fille doit dans le même temps veiller à échapper à son mari et au cousin de celui-ci, partis à sa recherche.

Bien que cette partie est loin d'être inintéressante, la série perd néanmoins en subtilité. Les scènes visant à appuyer les différences entre la vie "moderne" de Berlin et les valeurs d'Esty ont une fâcheuse tendance à tomber dans les clichés. Le décalage entre notre société sécularisée et la communauté ultra-orthodoxe étant évident en soi, il n'y avait pas besoin d'insister dessus davantage.

Toutefois, cette partie offre des interactions savoureuses entre Yanky, le mari d'Esty n'ayant jamais mis les pieds hors de la communauté, et son cousin, ayant l'ayant quitté un temps. Le tandem fonctionne extrêmement bien et offre une touche d'humour dans une série à l'ambiance globalement pesante.

Es-ce que je conseille Unorthodox?
Oui, oui et oui. Malgré ses défauts, cette série au propos original (Iere série Netflix à être tournée en yiddish) est une véritable bouffée d'oxygène dans un paysage audiovisuel parfois assez uniforme.