Allo oui bonjour, je viens de me prendre une masterclass en acting de la part du monde du cinéma Turque je ne connais absolument pas ( pour info j'ai vu la série en VF et en VO, et à nouveau il n y a pas de version MIEUX, le mieux c'est d'avoir le choix, point final mais je base ma critique sur la VO car la VF à de mon oreille de sacrés erreurs de casting et de justesse, et OUI en temps que D.A j'aurai carrement pus mieux faire, et si on me demande ha ouais bah vas y , je l'ai fais, et des comédiens/nes sous ma direction ont eux des Awards pour leur travail ( One voice awards, Bafta, Audio verse Award... )
Assez pour la branlette de l'égo, après tout plus grand et le talent, plus petit et l'égo. Et je ne me fais pas de faveur à me jetter des paquerettes, à dire vrai, c'était juste pour jouer au concour de qui à la plus grosse avec des Haters, c'est rigolo :)
Yakamoz
Qui est donc le tie-in avec Into the Night.
on apprend deux trois petit truc en plus bien que trop léger, et il y a un très court passage qui fait le lien avec le livre d'origine : The Old Axolotl (Starość aksolotla) de Jacek Dukaj
Une directeur d'acteur qui ...pfff...alors je fais mieux moi en D.A pour la VF si il faut mais LA....j'ai eu l'impression de plonger dans le talent des acteurs français des 70's 80"s et 90's ...a wouaw..
Je tiré même parfois la même tronche que le personnage qui se fait engueuler par un personnage, et pourtant je ne bite rien au language Turque, mais pour dire, j'ai tellement pris mon kiff à me perdre dans cette langue que je suis aller faire une visite dans leur pays par la suite, si si , je déconne pas, et j'ai kiffé de ouf !
Cet aspect Clostro dans le sous marin, on sait que cela va péter niveau psychologique, que ça va devenir méchant, perso j'aurai pris le risque de faire que ça devienne encore plus méchant car après tout quand on es militaire, on à un pouvoir sur des civiles, que ce soit psychologique et physique (comme on peut le voir dans la saison 2 de Into the Night )
Mais bon, rien à dire, j'ai passé un moment totalement agrippé à l'accoudoir du fauteuil, les yeux gros comme ça et avoir droit à une sacrée leçon d'acting Made In Turkish !
B.R.A.V.O !