Les films à voir absolument en VO selon Butterbane
Alors le titre est très mal choisi car c’est plus des films où je trouve la vo largement supérieure, à part quelques uns ces films sont pas tous à voir “ABSOLUMENT” en vo, ça veut pas dire que la vf en question est mauvaise…
14 films
créée il y a 3 mois · modifiée il y a 8 jours
Shining (1980)
The Shining
1 h 59 min. Sortie : 16 octobre 1980 (France). Épouvante-Horreur, Thriller
Film de Stanley Kubrick
Butterbane a mis 9/10.
Le Garçon et le Héron (2023)
Kimitachi wa dô ikiru ka
2 h 04 min. Sortie : 1 novembre 2023 (France). Animation, Aventure, Drame
Long-métrage d'animation de Hayao Miyazaki
Butterbane a mis 9/10, l'a mis dans ses coups de cœur et a écrit une critique.
Annotation :
Icovic prend ta retraite stp
The Big Lebowski (1998)
1 h 57 min. Sortie : 22 avril 1998 (France). Comédie, Policier
Film de Joel Coen et Ethan Coen
Butterbane a mis 8/10.
La Zone d’intérêt (2023)
The Zone of Interest
1 h 45 min. Sortie : 31 janvier 2024 (France). Drame, Historique, Guerre
Film de Jonathan Glazer
Butterbane a mis 9/10.
A Real Pain (2024)
1 h 30 min. Sortie : 26 février 2025 (France). Drame, Road movie
Film de Jesse Eisenberg
Butterbane a mis 8/10.
Annotation :
Ps : OUI j’adore Donald Reignoux et OUI j’adore Alexis Tomassian, seulement ce film est vraiment particulier, peut-être aussi que je suis pas assez objectif car Jessi Eisenberg est mon acteur préféré (et encore je suis le premier à dire que The Social Network est mieux en vf), serait spoiler totalement son ambiance de développer mais vraiment, svp, découvrez ce film en vo, vous pouvez très bien le revoir en vf en suite mais juste découvrez le en vo
Le Tombeau des lucioles (1988)
Hotaru no haka
1 h 29 min. Sortie : 19 juin 1996 (France). Animation, Drame, Guerre
Long-métrage d'animation de Isao Takahata
Butterbane a mis 9/10 et l'a mis dans ses coups de cœur.
Annotation :
Pareil que pour A real pain, je l’avais commencé par curiosité en vf, et j’ai vite remis en vo après quelques minutes. Elle à l’air très bonne hein, comme là plupart des ghiblis, mais privilégiez la vo
Le Robot sauvage (2024)
The Wild Robot
1 h 42 min. Sortie : 9 octobre 2024 (France). Animation, Aventure, Science-fiction
Long-métrage d'animation de Chris Sanders
Butterbane a mis 7/10.
Mémoires d’un escargot (2024)
Memoir of a Snail
1 h 34 min. Sortie : 15 janvier 2025 (France). Animation, Drame
Long-métrage d'animation de Adam Elliot
Butterbane a mis 9/10.
Beetlejuice Beetlejuice (2024)
1 h 45 min. Sortie : 11 septembre 2024 (France). Comédie, Fantastique, Épouvante-Horreur
Film de Tim Burton
Butterbane a mis 7/10.
Annotation :
Pour une vf vide qui passe à coté de toutes les petites idées et des dialogues astucieux de la vo.
Genre par exemple y’a une scène avec un français qui démissione du musée de Catherine O'Hara, avant de se faire percuter par une voiture et de tomber dans le sorte de purgatoire du premier film où il croise DeVito, et l’humour de toute cette scène se base quand même principalement sur le fait qu’il parle en français, et bah à ma grande surprise quand j’ai revu le film ils ont laissés telle quelle pour la vf, donc la scène marche plus vraiment. Alors que merde ça aurait pas été trop compliquer de jsp lui faire parler en allemand, ou même en anglais !
Au fait, Bernard Lanneau (la voix régulière de, entres autres Dennis Quaid et Kevin Costner, et donc surtout de Michael Keaton depuis My Life) est pas trop mal en Beetlejuice mais c’est quand même très dure de passer après Mario Santini (rip)…
Jojo Rabbit (2019)
1 h 48 min. Sortie : 29 janvier 2020 (France). Comédie, Drame, Guerre
Film de Taika Waititi
Butterbane a mis 8/10.
Vampires en toute intimité (2014)
What We Do in the Shadows
1 h 26 min. Sortie : 30 octobre 2015 (France). Comédie, Épouvante-Horreur
Film de Jemaine Clement et Taika Waititi
Butterbane a mis 7/10.
Annotation :
Il a pas de chance le Taika niveau vf
Moi, moche et méchant 4 (2024)
Despicable Me 4
1 h 35 min. Sortie : 10 juillet 2024 (France). Aventure, Comédie, Science-fiction
Long-métrage d'animation de Chris Renaud
Butterbane a mis 1/10.
Annotation :
Mais quelle horreur cette vf…
*va voir le nom du d.a.*
Ah…
Je peux entendre l'océan (1993)
Umi ga kikoeru
1 h 12 min. Sortie : 5 mai 1993 (Japon). Animation, Drame, Romance
film de Tomomi Mochizuki
Butterbane a mis 4/10 et a écrit une critique.
Megamind (2010)
1 h 35 min. Sortie : 15 décembre 2010 (France). Animation, Action, Comédie
Long-métrage d'animation de Tom McGrath
Butterbane a mis 6/10.
Annotation :
Ou la vq qui est correct
