Critiques de u_885c7659d53d87c8d3

Le Maître et Marguerite

Le Maître et Marguerite

4

u_885c7659d53d87c8d3

le 1 avr. 2025

Suivre

Critique de Le Maître et Marguerite par u_885c7659d53d87c8d3

Ne lisant pas le russe, je me suis attaqué à cette traduction, que je ne peux comparer aux autres. Je ne peux juger de l'ensemble de la traduction, mais j'ai trouvé insupportable le choix fait en ce qui concerne les noms propres, traduits puis russifiés, obligeant à lire le nom original russe, sa...