Qand on l'ouvre on est genre "aaaaaaaaa ?" parce qu'on est intrigué par la renommée mondiale du bouquin, mais c'est tellement chiant qu'on finit par faire "zzzzzz" à la fin.
Bon ok, c'était nul.

Merci à toi Gaffiot, pour m'avoir sorti de la merde un nombre incalculable de fois, même si ça ne m'a pas empêché de me taper un 1,5 en version.
Stavroguiness
10
Écrit par

Créée

le 8 déc. 2010

Critique lue 409 fois

13 j'aime

9 commentaires

Stavroguiness

Écrit par

Critique lue 409 fois

13
9

D'autres avis sur Le Grand Gaffiot

Le Grand Gaffiot
Stavroguiness
10

Critique de Le Grand Gaffiot par Stavroguiness

Qand on l'ouvre on est genre "aaaaaaaaa ?" parce qu'on est intrigué par la renommée mondiale du bouquin, mais c'est tellement chiant qu'on finit par faire "zzzzzz" à la fin. Bon ok, c'était nul...

le 8 déc. 2010

13 j'aime

9

Le Grand Gaffiot
jaklin
5

Amusant...

Beaucoup de mauvais souvenirs et des moments désespérés où on rêve de trouver traduite la phrase sybilline...

le 21 juil. 2018

10 j'aime

12

Le Grand Gaffiot
Leenne
8

Critique de Le Grand Gaffiot par Leenne

J'ai souffert. Je souffre encore. Mais comment décrire cette vague de bonheur, quand, devant le partiel de version, on s'aperçoit que la moitié la plus difficile de la phrase est traduite, là, juste...

le 30 déc. 2010

7 j'aime

1

Du même critique

Batman & Robin
Stavroguiness
3

Adam et.....crève !

Un film très long et très pénible à regarder. Une sorte d'épreuve de volonté, un peu comme l'éternel retour de Nietzsche mais en plus kitsch et avec Arnold Schwarzenegger. Non vraiment, c'est un film...

le 29 juil. 2011

37 j'aime

1

Les Schtroumpfs
Stavroguiness
1

Bleu Fiel

Il y a être con, et être con. Et puis il y a les Schtroumpfs. J'avoue avoir du mal à trouver mes mots. Mes métaphores habituelles sur la sodomie et les bukkake me semblent bien fades face à ce que...

le 1 sept. 2011

36 j'aime

10

Les Tuche
Stavroguiness
4

Sainte ni Tuche

La première demi-heure passe bien. Le quotidien des Tuche, leur arrivée à Monaco, ça passe encore. C'est bas du front mais ça amuse, et Jean-Paul Rouve est vraiment bon, contrairement aux autres,...

le 29 juin 2011

35 j'aime

8