J'ai souffert. Je souffre encore.
Mais comment décrire cette vague de bonheur, quand, devant le partiel de version, on s'aperçoit que la moitié la plus difficile de la phrase est traduite, là, juste devant soi?
Leenne
8
Écrit par

Créée

le 30 déc. 2010

Critique lue 411 fois

7 j'aime

1 commentaire

Leenne

Écrit par

Critique lue 411 fois

7
1

D'autres avis sur Le Grand Gaffiot

Le Grand Gaffiot
Stavroguiness
10

Critique de Le Grand Gaffiot par Stavroguiness

Qand on l'ouvre on est genre "aaaaaaaaa ?" parce qu'on est intrigué par la renommée mondiale du bouquin, mais c'est tellement chiant qu'on finit par faire "zzzzzz" à la fin. Bon ok, c'était nul...

le 8 déc. 2010

13 j'aime

9

Le Grand Gaffiot
jaklin
5

Amusant...

Beaucoup de mauvais souvenirs et des moments désespérés où on rêve de trouver traduite la phrase sybilline...

le 21 juil. 2018

10 j'aime

12

Le Grand Gaffiot
Leenne
8

Critique de Le Grand Gaffiot par Leenne

J'ai souffert. Je souffre encore. Mais comment décrire cette vague de bonheur, quand, devant le partiel de version, on s'aperçoit que la moitié la plus difficile de la phrase est traduite, là, juste...

le 30 déc. 2010

7 j'aime

1

Du même critique

La Journée de la jupe
Leenne
1

Avec de tels constats sur le système éducatif, pas étonnant qu'on soit infoutu de proposer une réfor

Je viens de voir ce film, et je suis sous le choc. Il y a en germe des thèmes sur lesquels je suis cent fois d'accord, et sur lesquels je crois nécessaire que l'on exprime. La situation des profs...

le 22 oct. 2011

36 j'aime

12

L'Empire des anges
Leenne
5

Le cas Werber.

Ok, résumons un peu ce qu'on a, ici ou ailleurs. L'écriture? NON, Bernard Werber n'est pas un bon écrivain, son style n'a aucun intérêt, est parfois lourd ou maladroit. Il dit ce qu'il a à dire, du...

le 6 févr. 2011

20 j'aime

3

King Kong théorie
Leenne
7

Reprendre l'essentiel.

Je n'ai eu ni le courage ni la patience d'éplucher la totalité des critiques sur cet ouvrages, mais j'ai tout de même pris la peine de lire quelques outragé.e.s qui dénonçaient, pêle-mêle, la...

le 10 mars 2018

14 j'aime

3