Avatar Paul_

Critiques de Paul_

Versus
  Suivre
-

Pâle inceste à trois langues (post-Babel babble)

Faire l’étude des mots étrangers et des jeux de mots qui papillonnent à tout bout de champ dans les romans de Nabokov, voilà une thèse que l’on aurait rêvé écrire. L’ouvrage de Julie Loison-Charles est passionnant à double titre : non contente d’enchanter le lecteur de Lolita et d’Ada ravi de revisiter en détail les calembours du maître, elle propose en même temps, sur un... Lire la critique de Vladimir Nabokov ou l'écriture du multilinguisme

1
Avatar Paul_
8
Paul_ ·
7.9

Ghost writer, ou lettres et le néant

Qui a dit que Kafka n'avait pas écrit de roman d'amour ? Longue de quelques mois seulement, sa correspondance avec Milena Jesenská, celle qui fut d'abord sa traductrice, raconte la passion vibrante et compliquée de l'écrivain : l'attente, les (rares) moments de joie, le doute, l'angoisse. Aucune lettre écrite par Milena n'ayant été conservée, les phrases de Kafka s'empilent... Lire l'avis à propos de Lettres à Milena

12 8
Avatar Paul_
9
Paul_ ·
7.3

Okinawa mon amour

Au bout de neuf minutes de film, une voix. Rauque, voilée, presque trop enrouée pour être humaine. Fragile, bouleversante, aux inflexions singulières qu'on croirait modulées par un appareil électronique. Une voix qui semble réprimer une colère, contenir une tristesse infinie. Une voix qui donne à chaque instant l'impression d'être sur le point de défaillir, à bout de souffle, mais qui... Lire la critique de Level Five

13 4
Avatar Paul_
8
Paul_ ·
8.7

Lanterne de peur

Souvenez-vous de l'épisode de la lanterne magique dans Combray : pour égayer la chambre du jeune narrateur, on lui offre l'un de ces appareils en vogue qui vient enluminer ses murs si familiers d'apparitions surnaturelles et peintes de couleurs vives. Mais s'il leur trouve un certain charme, ces fantasmagories n'auront que pour seul et indésirable effet d'agrandir les peines de... Lire la critique de Le Sanatorium au croque-mort

7 8
Avatar Paul_
8
Paul_ ·
7.5

Perle d'Orient

Objet finalement bizarre et biscornu que ce Salammbô, pour ne pas dire baroque – mais alors dans le sens premier du mot, utilisé par les joailliers de jadis pour désigner ces perles « baroques » qui ont une forme irrégulière, qui sont d'une rondeur imparfaite. Car même si Flaubert se tue à vouloir arrondir les angles, personne n'est dupe : son roman sonne faux ou, du moins, il n'est... Lire l'avis à propos de Salammbô

18 5
Avatar Paul_
8
Paul_ ·
8.6

Tristes topiques

Parler du Livre de l'intranquillité n'est pas chose aisée. J'ai pu en faire l'expérience lorsque, au détour d'une conversation, on m'a interrogé sur ce que cet imposant objet bleu au titre étrange – que je trimballais partout – pouvait bien renfermer. « C'est portugais », je me contentais de répondre, de peur d'en dire trop ; mon interlocuteur lâchait alors un petit « ah »... Lire la critique de Le Livre de l'intranquillité

79 4
Avatar Paul_
10
Paul_ ·
8.0

A love affair with the English language

Lolita, c'est la première œuvre que je me suis empressé de noter quand j'ai débarqué, jeune et ingénu, sur SensCritique. Jamais un style ne m'avait autant bouleversé dès les premiers mots : ces premiers mots, si beaux dans leur simplicité et leur contradiction, que le lecteur se plaît si vite à mémoriser, à scander, à psalmodier comme une incantation... C'est en cela que... Lire la critique de Lolita

45 9
Avatar Paul_
9
Paul_ ·