J'étais franchement étonné que le roman Oblomov ne soit connu que d'une frange minimale d'initiés alors qu'en Russie il est un classique des plus connus, au même titre que les livres de Tolstoï, Tchékov ou Pouchkine. Mais peut-être que cette différence de renommée nous dit quelque chose sur notre culture, littéraire du moins. En Russie, de nombreux contes populaires font appel au personnage... Lire la critique de Oblomov
Les trois grandes nouvelles réunies sous le titre Récits de Sébastopol ont été écrites sur le vif, démontrant l’acuité de Tolstoï, sa faculté à saisir une ambiance, une atmosphère, à sonder les psychologies de ses personnages et à comprendre les enjeux philosophiques et politiques d’une situation. En 1855, Tolstoï a 27 ans et a déjà connu le succès littéraire avec ses premiers récits... Lire l'avis à propos de Les Récits de Sébastopol
Se lancer dans un récit historique sur la Russie médiévale (la Rus', comme disent les historiens) relève de la gageure, pour de multiples raisons. D'abord par rapport au nombre très réduit de sources disponibles. Du côté russe, pour faire simple, il n'y a, pour tenter de retracer les premiers siècles de la Rus', qu'un seul texte, Lire l'avis à propos de Des Rhôs à la Russie : histoire de l'Europe Orientale
Comme l'indiquerait le titre, le texte de ce deuxième roman d'Andréï Makine se présente comme un monologue. Le narrateur, immigré russe, ancien soldat de l'Armée Rouge en Afghanistan, est désormais écrivain et vit à Paris. Et il s'adresse à son copain d'enfance, Arkadi, qu'il n'a pas revu depuis des années. Et le roman devient alors une plongée dans l'URSS de la fin des années 50/début des... Lire l'avis à propos de Confession d'un porte-drapeau déchu
Un artiste dans une société totalitaire n’a finalement le choix qu’entre deux attitudes : se conformer au code formaté passé au crible du dogme, ou assumer sa liberté créatrice et encourir les risques qui vont avec. Avec un peu de chances, l’œuvre d’art passera à travers les fourches caudines de censeurs qui, généralement, sont totalement dénué d’imagination et incapables de reconnaître... Lire l'avis à propos de Le Roman de monsieur de Molière
Relire Crime et Châtiment plus de vingt ans après une première lecture, et dans la traduction d'André Markowicz, c'est une véritable redécouverte. La traducteur donne au texte de Dostoievski une vie, une réalité et une intensité qui, dans mes souvenirs, n'existaient pas dans les versions antérieures. C'est particulièrement vrai dans les dialogues (qui, dans les "grands" romans de l'auteur... Lire la critique de Crime et Châtiment
C'était dans un coin de ma tête depuis un peu plus de deux ans maintenant. Depuis cette déplorable réforme du collège. On ne peut pas vraiment dire que cela m'ait ouvert les yeux. En une quinzaine d'années d'ancienneté, je n'avais plus vraiment d'illusions sur le fonctionnement politique de l'Education Nationale. Non. Disons plutôt que cette réforme, et les stages que l'on nous a forcés de... Lire la critique de Adieu monsieur le professeur
Évidemment, le projet qui consiste à raconter en un volume, fût-il de plus de mille pages, un bon millénaire de la riche et foisonnante histoire russe, entraîne à faire des choix, à insister sur certains événements, à en survoler à toute vitesse certains autres et même, sans doute, à en passer sous silence d'autres. Michel Heller décide donc de prendre un parti : insister sur l'évolution... Lire la critique de Histoire de la Russie et de son empire
Sanctuaire raconte l'histoire d'un meurtre, d'un coupable idéal qui refuse de se défendre, et d'un avocat qui tente de mener une enquête. Sanctuaire raconte l'histoire d'une jeune femme de 17 ans, fille d'un juge, étudiante, enlevée par de petits malfrats de seconde zone, violée et envoyée dans un bordel. Et pourtant, Sanctuaire n'est pas un roman policier, ou un thriller, et si l'on peut... Lire la critique de Sanctuaire
La jeune (et belle) Rouhi, sur le point de se marier, arrive chez les Samii, une famille bourgeoise, pour y faire du ménage. Elle va alors assister, le temps d'une journée, aux doutes et au déchirement d'un couple. La Fête du feu, c'est une fête traditionnelle qui date de l'époque pré-islamique et se déroule le dernier mardi de l'année. Tout au long du film, on entendra en particulier des... Lire l'avis à propos de La Fête du feu