Ces lais, à savoir des formes de contes en vers, sont plutôt bien adaptés dans mon édition GF, traduits par Micha. On sent quand même, quand on compare à la langue originale, proche du français actuel, qu'il y a eu une perte de musicalité. Cependant toutes ces histoires sont de belles histoires, et mériteraient largement des réinterprétations