"Mène-moi de l'ombre à la lumière..."

Découverte de l’œuvre une nuit de Vendredi Saint. Autant se mettre dans l'ambiance, non ? Plus qu'esthétique, l'expérience vécue fut presque mystique... Sans parler de la puissance émotionnelle de la musique, Bach ne se contente pas de délivrer des paroles directement puisées dans l’Évangile de Saint Matthieu mais propose aussi à son auditeur des commentaires spirituels chantés. L'ensemble fait de cette Passion musicale un passage initiatique bouleversant les certitudes de son auditeur. Frissons et larmes aux yeux au programme, carrément !

Par conséquent, être accompagné d'une traduction française de l’œuvre me parait nécessaire. Je vous propose, en lien, la seule vidéo Youtube sous-titrée en français que j'aie trouvé. La traduction n'est pas complète mais c'est déjà suffisant pour comprendre l'intention grandiose (le mot est faible) de Bach. Bon voyage !

https://www.youtube.com/watch?v=KV2w93bvGwE