[Référence] Mahler 10 & réflexions

Cook I, Cook II, Cook III, Wheeler ? Choisir sa version de la 10ᵉ de Mahler, c'est un peu choisir sa religion. Pour ma part c'est sans aucun doute Mazzetti. Le débat est irrésolvable si l'on doit être honnête. Doit-on considérer la 10ᵉ symphonie comme une vraie œuvre de Mahler ? Doit-on seulement écouter l'adagio initiale ? Beaucoup pensent que les personnes ayant tenté de finir la 10ᵉ sont des imposteurs qui tentent en vain d'imiter Mahler (Schoenberg à refuser la tâche pour vous dire !). C'est vrai, on ne peut pas leur donner tort. Mais je dirai à ces mêmes personnes que Mahler n'a jamais entendu sa 9ᵉ symphonie jouée. Aurait-il fait des changements dessus ? Certainement oui. Devons-nous alors considérer la 9ᵉ comme inachevée ? Non. Alors quelle différence finalement ? Mahler n'a évidemment jamais fini cette symphonie, mais des brouillons, des notes et autres ont permis d'en restituer une œuvre qui y ressemblerait certainement. Enfin bref, le débat est sans fin.

La version de Mazzetti ne modifie pas l'adagio initial, la seule avancée majeure dans cette complétion est le finale retravaillé qui donne enfin à cette symphonie une fin écoutable. C'est pour moi LE problème de Cook : le V. Trop vide et trop d'incohérence surtout après la partie scherzo, l'accord de 9 sons est amené de manière hasardeuse et toute la partie postérieur est assez inintéressante jusqu'au glissando finale. Ici Mazzetti fait un travail d'horloger, pas de ré-orchestration ou d'inventions folles qui trahissent la volonté de Mahler, non, on prend seulement les éléments que Mahler nous a laissé en les décortiquant minutieusement afin de créer un assemblage absolument magnifique. Mazzetti nous donne enfin un final qui nous tient en haleine jusqu'au dernier accord. Quel élan finale ! On a presque l'impression d'avoir une version complète.

Après réfléxion je ne sais pas quelle partie du rendu nous devons à Mazzetti ou à Slatkin, je crois que Slatkin est très bon aussi ce qui aide. Plus récemment Mazzetti (quelques années tout de même) Mazzetti publie une nouvelle version enregistré avec Cincinnati, une version plus intime avec un orchestre sensiblement réduit.

Une version à écouter impérativement pour ce dernier mouvement !