Avis sur

Kenshin le vagabond

Avatar ClarisseA
Critique publiée par le

Quand je pense que j'avais oublié Kenshin le Vagabond. Je vais forcément être dégoulinante et élogieuse, puisque c'est LE manga, mon manga. Un des premiers que j'ai lu, que j'ai relu je ne sais combien de fois, et que je relis encore. Je vous le recommande donc, évidemment.
Une réserve cependant, par rapport à la nouvelle édition, qui sort en ce moment. La réédition est une nouvelle occasion pour l'éditeur de revoir la traduction du manga. Autant c'est bénéfique pour certains passages puisque des phrases changent carrément de sens (on se demande alors ce qu'avait bien pu foutre les traducteurs précédents), autant certains autres perdent tout leur impact. C'est donc assez perturbant.
Mais cela ne changera rien à mon amour éternel pour Kenshin/Battosaï

Et vous, avez-vous apprécié la critique ?
Critique lue 1561 fois
3 apprécient

ClarisseA a ajouté ce manga à 1 liste Kenshin le vagabond

Autres actions de ClarisseA Kenshin le vagabond