Dispensable

Si l’artiste Kotaro Okoshi vous est un tant soit peu familier, vous avez entendu parler de Ryouki Keiji Marusai (Detective Investigating Bizarre Case), un recueil d’histoires assez trash où il est notamment question d’enquêtes sur des cas qui sortent un peu de l’ordinaire… pour public averti. Certes on n’est pas au niveau de The Love of the Brute, l’artbook hardcore d’Hiroaki Samura édité dernièrement en anglais chez Hollow Press, mais il y a du potentiel.

Aussi la sortie de Figuisch peut être vue comme un pis-aller si jamais Detective… devait paraître un jour en France ou que vous ne le lisez pas en scan (ce que j’ai fait…). Pourtant il n’est pas possible de ne pas sortir déçu de cette lecture. Figuisch est un recueil paru en 2000 au Japon et s’il fallait le placer dans le champ des recueils, il se trouve plus du côté de Printemps Bleu que de Palepoli. Comprendre : Figuisch est un recueil décevant.

La déception se trouve d’abord du côté de l’édition : si l’ouvrage est sous film plastique, les rabats de la couverture sont abîmés (cf. la photo) illustrant son extrême fragilité sur les bords ce qui est pour le moins dommage quand on a une composition de l’auteur qui court d’un rabat à l’autre. On ne sait pas non plus où l’ouvrage a été imprimé. Les planches manquent parfois un peu de netteté mais cela peut venir du matériel à partir desquels les éditeurs ont travaillé.

Passons sur les quelques coquilles de traduction, qui soulignent une relecture imparfaite. Imperfection que l’on retrouve ailleurs puisque le sommaire lui-même est erroné (cf. "Galaxy Ecstasy 999" qui n'est pas la dernière planche avant la postface de l'auteur).

Si l’on se penche ensuite sur les récits on les jugera inégaux : certains ont une intrigue dont on ne comprend pas la conclusion, comme s’il manquait des planches ou que l’on avait une fin ouverte, trop ouverte pour saisir quoi que ce soit. L’auteur brasse large et, par moments, il y a des tartines de textes qui feraient passer Hunter x Hunter pour un petit joueur en la matière.

En somme l’un des mérites de Figuisch est de montrer que l’auteur a progressé entre ce titre et Detective… Un peu maigre pour justifier sa recommandation amha.