Critiques de Kamichu!

Il y a des titres comme ça, qui sont intraduisibles. « Kamichu », c'est une manière très familière pour dire « Dieu », à la limite, on pourrais dire « Dieu, mon pote mignon ». Du coup, il vaut mieux laisser « Kamichu » sur la couverture : plus court, plus percutant, mais... pas parlant du tout.....

Comme la majorité des adaptations, le manga de Kamichu ne vaut pas son original, même si plus élaboré et intéressant que les autres manga similaires. Mais c'est surtout son côté ecchi qui m'a dérangé, car cela revient à trahir l'essence cette série. Ou du moins une partie de cette essence, puisque...

Kamichu est la contraction de « kami » (dieu en japonais) et « chugakusei » (collégienne), ce qui reflète bien le titre puisque l'on va suivre les péripéties d'une collégienne nouvellement déesse. Kamichu est la formule qu'elle va utiliser pour essayer d'appeler ses pouvoirs. Ce manga raconte donc...