Cet album représente la transition à plusieurs niveaux :
-tout d'abord graphiquement avec un traitement en couleur directe infiniment plus riche à mon goût que les nuances un peu ternes et passées des précédents albums. Cette façon de coloriser les cases jusqu'au tome 28 était digne des années 80 mais plus des années 2000. La nouvelle palette de couleurs utilisées me ravi et explique en bonne partie la note attribuée. Après tout, une bande dessinée n'est-elle pas avant tout visuelle ?
-ensuite au niveau des personnages : la transmission du flambeau de Thorgal à son fils Jolan est arrivée par petites touches au fil des albums précédents et trouve là sa conclusion. Il est temps pour Thorgal de trouver la paix à laquelle il aspire depuis si longtemps. Et puis son personnage est passablement "usé" par les aventures traversées, extrêmement variées mais qui risquaient de devenir répétitives.
-enfin on retrouve un monde plus fantastique que technologique avec à nouveau l'intervention des dieux et les passages entre les mondes.
J'y vois un certain renouveau dans la série.